[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1789

[zw8599]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,
ich benötige Hilfe bei der Entschlüsselung des Traueintrags Nr. 8. Folgendes konnte ich bereits entziffern:

Christian Friedrich Zorn angesehener Inwohner in Mehla ...
Georg Zorns ... u. hochgräfl. ... in Mehla
erster einziger Sohn ein ... Jgges. und Jgfr. Hanna Sophie
... Martin Oertels ... ... u. Amtsschöppe in Mehla
nachgel. ehel. älteste Tochter ...
... und den 7ten Mai getraut.

Vielen Dank vorab für die Unterstützung!
Arlette

[Jürgen Wermich]

Christian Friedrich Zorn angehender Inwohner in Mehla Joh.
Georg Zorns Inw. u. Hochgräf. Amtsschöppen in Mehla
ehe. einiger Sohn ein led. Jgges. und Jgfr. Hanne Sophie
wei(land) Martin Oertels gew. Inw. u. Amtsschöppen in Mehla
nachge. ehe. älteste Tochter wurden D(ominica) Quasimod(o)g(eniti) et seq(uentibus)
aufgeboten und den 7ten Mai getraut.

[jebaer]

Christian Friedrich Zorn angehender Inwohner in Mehla Joh.(annes)
Georg Zorns Inw.(ohners) u. hochgräfl.(ichen) Amtsschöppen in Mehla
erster einziger Sohn ein led. (iger) J(un)gges.(ell) und J(un)gfr.(au) Hanna Sophie
wei.(land) Martin Oertels gewes.(enen) Inw.(ohners) u. Amtsschöppen in Mehla
nachgel.(assene) ehel.(ich) älteste Tochter wurden D.(ominica) Quasimod(o)g.(eniti) et seqq(uentibus)
aufgeboten und den 7ten Mai getraut.

Dominica Quasimodogentit: am 1. Sonntag nach Ostern
et sequentibus: und an den folgenden (Sonntagen)
Mit dem doppelten "q" bei seqq. wird der Plural angezeigt


LG jens