Übersetzungshilfe Name der Frau

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • bartels
    Benutzer
    • 02.12.2022
    • 83
    #1

    [gelöst] Übersetzungshilfe Name der Frau

    Quelle bzw. Art des Textes: Archion
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flachstöckheim
    Namen um die es sich handeln sollte: Grotevent und ?


    Guten Abend liebe Ahnenforscher,
    ich benötige Übersetzungshilfe beim Namen der Ehefrau im Kirchenbuch.

    ...Maria Elisabeth ... ?

    Liebe Grüße und einen schönen guten Abend
    Jürgen
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692
    #2
    Struven

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23382
      #3
      Und der erste Vorname ist Jungfer.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • jebaer
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2022
        • 3715
        #4
        Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
        Struven
        Mit virtuellem "t"?


        LG Jens
        Am besde goar ned ersd ingnoriern!

        Kommentar

        • Jürgen Wermich
          Erfahrener Benutzer
          • 05.09.2014
          • 5692
          #5
          Zum t vgl. oberste Zeile des Eintrag "ist",
          S ohne t im Eintrag vom 26.1.1736, 2. Zeile: "Sögting".

          Kommentar

          • bartels
            Benutzer
            • 02.12.2022
            • 83
            #6
            Einen schönen guten Morgen,
            vielen Dank für die Unterstützung.
            Liebe Grüße
            Jürgen

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X