[gelöst] Bitte um Lesehilfe der Geburtsorte im Traueintrag

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Braut Weißwasser /Karlsdorf Mähren
Bräutigam Rosen?

Grüß Euch,
ich bräuchte bitte wieder eure Hilfe beim Lesen.

Im Traueintrag von Wincha Anton und Doleschel Maria Anna kann ich bei Anton den Geburtsort überhaupt nicht lesen außer Rosen. Bei Maria Anna habe ich Weißenwasser in Karlsdorf gelesen - bin mir aber nicht sicher.

3. Eintrag 7.3.1886 https://data.matricula-online.eu/de/.../02-14/?pg=215

Lieben Dank im Voraus, Theresia

[Jürgen Wermich]

Wiucha
von Rosen
Pfr. Deutsch-Neukirch
in Preußisch Schlesien

= Rogożany


von
Weiswasser Pfr
Karlsdorf in Mäh-
ren gebtg

= Bílá Voda

[Theresiavor64]

Hallo Jürgen,
vielen lieben Dank für deine schnelle Antwort!!!!

Lese ich den Familiennamen falsch??

Hier der Taufeintrag von seiner Tochter Maria Franziska, da habe ich nämlich Wincha gelesen, war mir ganz sicher, dass es ein N ist.

2. Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/.../01-19/?pg=191

[Jürgen Wermich]

Die Namen sind z. T. in deutscher, z. T. zu Hervorhebung in lateinischer Schrift geschrieben, hier klar zu unterscheiden an der Form des h.
In der deutschen Schrift ist überall klar der kennzeichnende Bogen über dem u zu sehen, also Wiucha.
In lateinischer Schrift unterscheidet der Schreiber nicht deutlich zwischen n und u.

[Theresiavor64]

Vielen lieben Dank für die Erklärung!!!

Liebe Grüße und ein erholsames Wochenende, Theresia