[gelöst] Traueintrag 1804 - Pforzheim

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pforzheim
Namen um die es sich handeln sollte: Samuel Finkenstein und Christine Eisenlohrin

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Erster Eintrag oben links:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS43-1WVP?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPDF-85F3

den 5t Jan:
zu Botberg(?) im
Amt Baden
weiler(?)


Herr Samuel Finkenstein
alt 34 Jahre, Tuchfabric Inhaber
dahier mit
Jungfer Christine Eisenlohrin
alt 27 Jahr Herrn Johann Jakob Ei-
senlohrs Pfarrers in Botberg mit
Frau Wilhelmine geb: Zimmermännin
ehel. erzeugte und ledige Tochter

[Jürgen Wermich]

den 5ten Jan.
zu Betberg im
O(ber)Amt Baden-
weiler.

Herr Samuel Finkenstein
alt 34 Jahre, Tuchfabric Inhaber
dahier mit
Jungfer Christine Eisenlohrin
alt 27 Jahr Herrn Johann Jakob Ei-
senlohrs Pfarrers in Betberg mit
Frau Wilhelmine geb. Zimmermännin
ehe. erzeugte noch ledige Tochter.

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!