[gelöst] Orts und Nachnamen, Traueintrag Jarkowitz, Troppau, Mähren

[Philip]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch Jaktar und weitere Gemeinden Trauungen 1784 - 1844

Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jarkowitz, Troppau, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Ortsname, Nachname

Liebes Forum,

ich bin nicht sicher, ob ich bei dem Ortsnamen und den Nachname (jeweils in Klammern mit ?) richtig liege:



Ich lese:



Mathäus Warzog Wittwer u Häusler von Jarkowitz Nr. 21. Sohn des + Simon Warzog Häuslers v (Lange?); u seines Eheweibes Hellena, Tochter des + Jakob (Maludnik?) Gärtlers v. Ratibor.


Katharina Wittwe nachdam + Valentin (Laska?) Inmann von Mlasowitz. Tochter des + Antona Chalupa Häuslers v Jarkowitz; u seines Ehenweibes Hedwig, Tochter des + Franz Nowak Häuslers v )(Januschkowitz?)
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115% }

https://digi.archives.cz/da/PaginatorMedia.action?_sourcePage=gvjsThC8LhFa7eat3ViQZDPDTc9cH7pJshjh0gRb2CYqCax-NGA8h_ZNjugIW0B71shqbeZzAhVKulGeTjIW-h2fy7cjRSXbQCRflJyZEGw%3D&row=78

Für Eure Hilfe jetzt schon im Voraus vielen Dank


Philip

[AlfredS]

Hallo Philip,
ich lese da noch folgendes heraus:

Mathäus Warzog Wittwer u. Häusler von Jarkowitz [Jarkovice] Nro. 21.
Sohn des + Simon Warzog Häuslers v. Lange;
u. seines Eheweibes Hellena, Tochter des + Jakob Matutnik(?) Gärtlers v. Ratibor.

Katharina, Wittwe nach dem + Valentin (Laska?) Inmann von Wlastowitz [Vlastivicky]. Tochter des + Anton Chalupa Häuslers v. Jarkowitz [Jarkovice];
u. seines Eheweibes Hedwig, Tochter des + Franz Nowak Häuslers v. Januschkowitz

[Philip]

Lieber Alfred,

vielen Dank! Das hilft schon mal sehr.

Vielleicht gibt es noch Ideen aus der comunity zu den Nachnamen? (Laska?),

Matutnik(?)
Viele Grüße
Philip