[gelöst] Ersuche um Lesehilfe (Österreich 1709)

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pettenbach, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Spankspalekh

Liebe Profis und Mitforscher!

Ich ersuche Euch um Lesehilfe für diesen Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/pettenbach/201%252F02a/?pg=70

11.2/3.1709 Pettenbach
Paul Spanks-
palekh ein
Leinweber, am
...burg
ledig ...

Barbara
Rättingerin
am ....
ing. ledig
...

Christoph Beid
inger am
pfänd....
....


Vielen Dank und schönes Wochenende!

[Jürgen Wermich]

Paul Spankh-
palckh ein
Leinweber, am
Almburg
ledig standts

Barbara
Rättingerin
am Undern Henz-
ing. ledig
standts

Christoph Leid-
inger am
schardtpaur gute
Wolf Pryellinger
am Klain Pryell

[Horst von Linie 1]

11.2/3.1709 Pettenbach

Februar.
Der März war damals kein Heiratsmonat.
Vgl. auch die Vorjahre.

[Zita]

Februar.
Der März war damals kein Heiratsmonat.
Vgl. auch die Vorjahre.

Genau genommen wurde in der Fastenzeit nicht geheiratet. Da der späteste Aschermittwochtermin der 10. März ist, kann es durchaus Trauungen Anfang März geben.

Bei diesem Eintrag ist jedoch der Februar gemeint.

LG Zita

[Wien 1090]

Zita, Horst und Jürgen: Dankeschön!!