[gelöst] Sterbebucheintrag Othfresen

[bartels]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Othfresen Harz
Namen um die es sich handeln sollte: Hille / Schulze

Einen schönen guten Abend,
ich benötige wieder einmal Übersetzungshilfe bei einem Eintrag in ein Sterbebuch.
Es geht um die Position 12. Hier meine "Übersetzung"
Anne Marie Hillen geborene Schulzen ???? Othfresen Joachim Heinrich Hillen
Ehefrau den 16. Dezember ? im 39-ten Jahre an ? verstorben.
Vielen Dank für die Unterstützung im voraus.
Liebe Grüße
Jürgen

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da steht:

... an der Auszehrung verstorben.

Die Wörter wurden m. M. nach verkürzt geschrieben zwecks Platzmangel.

LG Marina

[jebaer]

des hiesigen Kothmann u.
Einwohner zu Othfresen

beerdiget da sie im 39 Jahr


LG Jens