[gelöst] Lesehilfe FN Uteß

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833 - 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Anklam

Hier auch noch was zum Übersetzten.

Bild 1: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925926

Bild 2: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925926

Bild 3: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925926

Bild 4: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925926

Bild 5: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925926

[hakredi]

Hallo Hausy,
bei der Qualität ist der Text so gut wie nicht zu entziffern.
Was sind das für Einträge, Geburts-, Heirat-, Tote??
Bei Bild 5 glaube ich entziffer zu können:
64 ...(?) ...(?) ...(?) Ehefrau(?) Christine Maria Catharina(?) Heilmann(Hutmann?)
33 J(ahre) ...(?) ...(?) 12 9(?) gest(?) 2, zweit.(?) Juni Morg(?) 10 U(hr?)

Rest: ......(?)

Gruß Dieter

[Friederike]

Hallo Hausy,

Bild 3:

die Tochter des verstorbenen Maurergesellen Uteß Auguste Dorothea
Caroline 1 Jahr 2 Mt. - Krämpfe

Liebe Grüße
Friederike

[Friederike]

Bild 5:

des K....machers Uteß Ehefrau Christine Marie Dorothea
Heitmann, 33 J. 5 Mt. 12 T. , gest. 2.zweiten Juni Mittags 10 U.
Pocken - begr. 4. viert. Juni, Erb. Mann u. Kinder 445 ....

Liebe Grüße
Friederike

[Friederike]

Bild 4:

der Pröbner im Hospital Johann Christian Uteß 67 J. 1 M. 9 T.
gest. 5 fünften Mai morg. 6 U. - Brustkrankheit
begr. 9. neunten Mai Erb. Hospital - Hospital

Liebe Grüße
Friederike

[henrywilh]

Die drei Buchstaben kann ich liefern:

Bild 5:
des Korbmachers Uteß Ehefrau Christine Marie Dorothea
Heitmann, 33 J. 5 Mt. 12 T. , gest. 2.zweiten Juni Mittags 10 U.
Pocken - begr. 4. viert. Juni, Erb. Mann u. Kinder 445 ....

[berlo]

Bild 1: 10. Johann Christian Friedrich Utheß, Schneidergeselle, 36 Jahre, juv. u. Henriette Dorothea Soph. ...... Schneider Henkel, geb. Luder, 47 J., des hier verstorbenen ....... .......... .. 72 (12) ... (zweite?) Mai

Ich habe versucht das Bild heller zu machen, aber trotzdem sehr schlecht lesbar und habe es in dieser Fassung mit eingestellt. Vielleicht kann jemand dir weiterhelfen.
Gruß
berlo

[Friederike]

Eine kleine Ergänzung hab ich noch:

Bild 1: 10. Johann Christian Friedrich Utheß, Schneidergeselle, 36 Jahre, juv. u. Henriette Dorothea Soph. verwitte. Schneider Henkel, geb. Lüder, 47 J., des hier verstorbenen Arbeitsmanns Lüder .. 72 (12) zwölft. Mai

Liebe Grüße
Friederike

[Hausy]

Also das erste Bild ist eine Eheschließung, die anderen sind Sterbeeinträge. Leider habe ich die Bilder qualitativ nicht besser, sorry. Gruß und danke für die Hilfe beim Lesen. :-)

[niederrheinbaum]

Hallo!

Klitzekleine Ergänzung zu berlo und Friederike:

Bild 1:
10. Johann Christian Friedrich Utheß, Schneidergeselle, 36 Jahre, juv.
u. Henriette Dorothea Soph. verwitte. Schneider Henkel,
geb. Lüder, 47 J., des hier verstorbenen Arbeitsmanns Lüder
fil(ia) 72 (12) zwölft. Mai

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Winzige Ergänzung zu Dieter, Friederike und Henry:

Zitat von Friederike
Bild 5:
des Korbmachers Uteß Ehefrau Christine Marie Dorothea
Heitmann, 33 J. 5 Mt. 12 T. , gest. 2.zweiten Juni Mittags 10 U.
Pocken - begr. 4. viert. Juni, Erb. Mann u. Kinder 445 Ladestr(aße)

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Bild 2:

Gestorben

11. Der Maurerlehrling Johann Carl Georg Utess 21 J. Nervenfieber

Viele Grüße, Ina