[gelöst] Taufeintrag 1826 - Kornitz (Kreis Mährisch Trübau, einzelne Stellen)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kornitz, Kreis Mährisch-Trübau
Namen um die es sich handeln sollte: Libor Jähnisch

Hallo zusammen,

bei diesem Taufeintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Zweiter Eintrag von oben:

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/9ad7d426-8e05-4bd9-b3fe-357119609dcd/dao/9ad7d426-8e05-4bd9-b3fe-357119609dcd/file/b71d6951-2580-4ff8-a861-0b7965fcdede

Zeit der
Geburt und
Tauf, Monat, Tag
hat getauft:
July
den 14ten
Johann
Koblitschuk
Cooptor


Hebamme x Kornitz
mit x
v: Kornitz Nr. 139


Mutter:
Anna Maria
Tochter des
Johann
Morafka
Innwohner
in Kornitz


Pathen (Nahmen):


Mathias
Sohn des
Mathias
Schilfan(?)
Anna
Ehegattin
des Johann
Petzul(?)


Pathen (Stand):

Bauer
in Kornitz


Bauer
in Kornitz

[AlfredS]

Kleine Ergänzung:

Zeit der
Geburt und
Tauf, Monat, Tag
hat getauft:
July
den 14ten
Johann
Koblitschek
Coop(era)tor

Hebam(me) Vero-
nika Richterin
v: Kornitz Nr. 139

Mutter:
Anna Maria
Tochter des
Johann
Morafka
Innwohner
in Kornitz

Pathen (Nahmen):
Mathias
Sohn des
Mathias
Schilhan
Anna
Ehegattin
des Johann
Petsch

Pathen (Stand):
Bauer
in Kornitz

Bauer
in Kornitz

[jebaer]

Änderungsvorschläge:

Zeit der
Geburt und
Tauf, Monat, Tag
hat getauft:
Julij
den 14ten
Johann
Koblitschuk
Coop(era)tor

Nahmen
des
Täuflings
Libor
Jähnisch

Vater
Georg
Jähnisch
Inwohner
in
Kornitz

Hebam Vero-
nika Richterin
v: Kornitz Nr. 139

Mutter:
Anna Maria
Tochter des
Johann
Morafka
Innwohner
in Kornitz


Pathen (Nahmen):


Mathias
Sohn des
Mathias
Schilhan
Anna
Ehegattin
des Johann
Petsch


Pathen (Stand):

Bauer
in Kornitz


Bauer
in Kornitz


LG Jens

[AlfredS]

Lese die Hebamme weiterhin als Richterin - vgl. eine Seite vorher, pag. 191, 1. Eintrag: Die zweite Patin heißt mit Vornamen Rosalia - das gleiche "R"

[jebaer]

Stimmt! Auch beim Revierjäger auf der linken Seite oben zu sehen.


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke euch!