[gelöst] Lesehilfe FN Bockmann

[Hausy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864 - 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Anklam

Wer kann hier helfen?

Bild 1: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925355

Bild 2: http://forum.ahnenforschung.net/atta...1&d=1277925355

[Mats]

Ich versuchs mal mit Bild 2 (das andere ist mir zu dunkel)

13. Der Sohn des Maurergesellen Bockmann, Hermann August Friedrich, 4 M 3 T, gest. 7. siebenten Februar Vormitt. 11 Uhr - Krämpfe - begr. 11 Februar
...?

[Xtine]

Hallo Hausy,

ich lese:

1. Bild

43 des Maurer Bockmann S. Otto Wilhelm August, 77.
gest. 16, sechszehnt, April Morg. 7 1/2 U. K........kerkrämpfe
begr. 19, neunzehnt, April, Erb Eltern 628 Steinthor(??)


2. Bild

13. Der Sohn des Maurergesellen Bockmann, Her-
mann August Friedrich, 4 M(onate) 3 T(age), gest 7, siebent,
Februar Vormitt. 11 U. - Krämpfe - begr. 11 Februar
Erb. Eltern Steinthor 628

[Hausy]

Super, danke für die Übersetzungshilfe. :-D

Gruß Nico