[gelöst] Tot im Bach

[Uteix]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tailfingen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Maute

Ich bitte um Lesehilfe bei der Todesursache und der Beerdigung.
Ich kann zwar einiges lesen, aber leider nur einen Teil. Es handelt sich wohl um einen Mann der im Bach ertrunken ist, weil er zuvor zu viel Alkohol getrunken hatte.
Auch bei dem Text bei der Beerdigung bin ich etwas hilflos, es sind einfach zu viele Worte, die ich nicht lesen kann.

Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[hehesani]

Hallo,
der Name Johann Georg Maute wird ja erst ganz am Ende erwähnt. Ist das denn der komplette Eintrag? Am Anfang ist doch von einem "Joh. Georg Merz, Maurer" die Rede?
Gruß, Christine

[Tinkerbell]

Hallo.

Hallo,
der Name Johann Georg Maute wird ja erst ganz am Ende erwähnt. Ist das denn der komplette Eintrag? Am Anfang ist doch von einem "Joh. Georg Merz, Maurer" die Rede?
Gruß, Christine

Ich lese auch den Namen Joh. Georg Merz und Maurer.

Komisch. Vielleicht hat sich mit den Namen "Maute" jemand verschrieben. Oder steht da ... v.(on) ? Joh. Georg Mertz ...gefunden?

LG Marina

[hehesani]

Hier mal ein erster Versuch.
Gruß, Christine


Wurde Sam (??) d. 22.
April, morgens
vor ½ 6 Uhr d.
Joh. Georg Merz,
Maurer, im
Bach liegend ge-
funden, unter-
halb der oberen
Brücke, auf
der linken Seite
des baches bei
der Einmündung
der Kirchgaß ???
War dem brannt-
weintrunke er-
geben u. hatte
2. 21. April nachts
zwischen 8. u. 9
Uhr die Wirths-
?? im Gasthof
zu Lindz (?) hier
in angetrunkenem
Zustand ver-
lassen, da
man ihm nichts mehr zu trinken gab. Vermutlich wollte er
dann noch in das Wald??? sich begeben, u. taumelte vom
Wege in das Wasser hinab.



21. April
nachts zwischen 8-10 Uhr

25. April 2 Uhr
(mit ???)
Die Oberamtl, u.
??? ???-Inspection
der zuerst auf Mo.
d. 24. April nachmittags 1
Uhr u. ??? wieders
„eingetretener Hinder-
nisse wegen“ auf
Di, d. 25. April. vor-
mittags 9 Uhr ange-
ordnet.)
Wurde nicht geöffnet.
Zwischen 1 u. 2 Uhr erhielt
das k. Pfarramt eine
Oberamtl. Verkündg. darüber
daß der kirchl. Beerdigg.
des Jos. Georg Maute
k???? Hinderniss im Wege
stehe.

[hehesani]

Oder steht da ... v.(on) ? Joh. Georg Mertz ...gefunden?

Das ist gut möglich! Vielleicht kann man das über den Beruf des Johann Georg Maute feststellen.

Gruß, Christine

[ReReBe]

Hallo,

könnte es nicht auch heißen:

Zwischen 1 u. 2 Uhr erhielt
das k. Pfarramt eine
Oberamtl. Verkündg. darüber
daß der kirchl. Beerdigg.
des Jos. Georg heute
kei(n) Hinderniss im Wege
stehe.

Würde aus meiner Sicht Sinn ergeben.

Gruß
Reiner

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese die Namen als Metz und Maute.

Kleine Ergänzung:

... die Wirths-
stube im Gasthof
zur Linde hier
...

Vermutlich wollte er
dann noch in das Waldhorn ...

25. April
Nachmittags 2 Uhr
(mit ???)
Die Oberamtl, u.
Pysical... ? Legal-Inspection
...

LG Marina

[Uteix]

Vielen Dank für eure Mithilfe. Ich denke, der Text könnte so lauten:

Todeseintrag:
Wurde Sam, den. 22.
April, morgens
vor 1/2 6 Uhr v.
Joh. Georg Merz
Maurer, im
Bach liegend ge-
funden, unter-
unterhalb der oberen
Brücke, auf
der linken Seite
des Baches bei
der Einmündung
der Kirchgaß Dohle?
War dem Brannt
weintrunke er-
geben, und hatte
den 21. April nachts
zwischen 8 und 9 Uhr die Wirtsstube im Gasthof zur Linde hier in angetrunkenem Zustand verlassen
Uhr die Wirts-
stube im Gasthof
zur Line hier
im angetrunkenen
Zustand ver-
lassen, da
man ihm nicht mehr zu trinken gab. Vermutlich wollte er
dann noch in das Waldhorn sich begeben, u. taumelte vom
Wege in das Wasser hinab.

Beerdigung:
25. Apr
nachmittags 2 Uhr
(mit P???)
(Die oberamtl. und ortamts-
???? LegalInspection (heute Obduktion)
war zuerst auf Mo.
d. 24. April nachmittags 1
Uhr u. wurde da wieders
"Eingetretener Hinder-
nisse wegen" - auf
Di., d. 25. april vor-
mittags 9 Uhr ange-
ordnet.)

Wurde nicht geöffnet
Zwischen 1 und 2 Uhr erhielt
das k. Pfarramt eine
oberamtl. Verkündigung darüber
dass der kirchl. Beerdigg.
des Joh. Georg Maute
ki. Hindernis im Wege
stehe.

Es sind jetzt nur noch drei Worte die ich nicht lesen kann. Ich denke aber, dass die für das Verstehen des Textes auch nicht so wichtig sind.

Vielen Dank nochmals
LG Uteix