[gelöst] 1773 // deutsch // Altweiler (Elsass) // Sterbefall // Anna Barbara Roth

[HalgadomXMR]

Quelle bzw. Art des Textes: Altweiler – Kirchenbücher (vor 1793) – Protestantische (reformierte) Gemeinde (vor 1793) – Register der Taufen, Eheschließungen, Bestattungen 1756–1794 – 3 E 9/3
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altweiler (Elsass)
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Barbara Heller, Johannes Roth

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

wieder bräuchte ich eure Hilfe beim Ergänzen und vielleicht auch beim Erklären einiger Begriffe. z.B. "mer."
Ich freue mich über Anregungen und Ergänzungen.

Vielen Dank und Grüße
Christian




[14] Jan. starb Anna Barbara gebohrene Heller (…) erster Mann Jacob Witt:
[15] ---- begrab mer. davon 5 Kinder, davon noch 2 leben, (…) Mann Johannes Anna Barbara Rothin
Roth davon auch 5 Kind, davon noch 2 leben, hat (…) . (…) 68 Jahr weniger 10 Wochn

[Jürgen Wermich]

Anna Barbara Rothin
aet(atis) 68 Jahr weniger 10 wochen

Den 14ten Jan. starb Anna Barbara gebohrne Heller deren erster Mann Jacob Wit-
mer. davon 5 Kinder, deren noch 2 leben, der ander Mann Johannes
Roth davon auch 5 Kinder, deren noch 2 leben, hat erlebt 18 Enckel.

Den 15ten - begraben

[HalgadomXMR]

Vielen herzlichen Dank für die Ergänzungen! :-) Echt klasse.