Ersuche um Lesehilfe: Geburtsort des Bräutigams (... in Böhmen)?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • cristofori
    Benutzer
    • 01.01.2024
    • 17

    [gelöst] Ersuche um Lesehilfe: Geburtsort des Bräutigams (... in Böhmen)?

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
    Namen um die es sich handeln sollte: T:L.U:T:S.C:H:H:O:R:S:C:H


    Guten Tag!


    Es betrifft die Trauung am 20ten:



    Den Eintrag habe ich transkribiert, alleine den Geburtsort "Tschelotsch" [?] des Bräutigams "[...] in Böhmen" konnte ich leider nicht "wirklich" lesen und daher auch nicht lokalisieren.


    Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.


    Beste Grüße c.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23421

    #2
    Rechts steht (wie auch in einer Publikation über Instrumentenbauer), dass er am 31.5.1805 die Bürgerrechte erhielt.
    Womöglich sind die Aufzeichnungen hierzu auch online verfügbar.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Anna Sara Weingart
      Erfahrener Benutzer
      • 23.10.2012
      • 16898

      #3
      Hallo
      dort steht "Pschelotsch"

      Es könnte diese Stadt gemeint sein: https://de.wikipedia.org/wiki/Přelouč
      Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 09.02.2024, 19:16.
      Viele Grüße

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 16898

        #4
        Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
        Hallo
        dort steht "Pschelotsch"

        Es könnte diese Stadt gemeint sein: https://de.wikipedia.org/wiki/Přelouč
        Die tschechische Silbe Pře wird "Psche" ausgesprochen
        Viele Grüße

        Kommentar

        • cristofori
          Benutzer
          • 01.01.2024
          • 17

          #5
          Herzlichen Dank!

          Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
          Die tschechische Silbe Pře wird "Psche" ausgesprochen

          Danke!

          Kommentar

          Lädt...
          X