[gelöst] Ersuche um Lesehilfe: Geburtsort des Bräutigams (... in Böhmen)?

[cristofori]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: T:L.U:T:S.C:H:H:O:R:S:C:H

Guten Tag!


Es betrifft die Trauung am 20ten:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/06-st-josef-ob-der-laimgrube/02-05/?pg=147

Den Eintrag habe ich transkribiert, alleine den Geburtsort "Tschelotsch" [?] des Bräutigams "[...] in Böhmen" konnte ich leider nicht "wirklich" lesen und daher auch nicht lokalisieren.


Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.


Beste Grüße c.

[Horst von Linie 1]

Rechts steht (wie auch in einer Publikation über Instrumentenbauer), dass er am 31.5.1805 die Bürgerrechte erhielt.
Womöglich sind die Aufzeichnungen hierzu auch online verfügbar.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
dort steht "Pschelotsch"

Es könnte diese Stadt gemeint sein: https://de.wikipedia.org/wiki/Přelouč

[Anna Sara Weingart]

Hallo
dort steht "Pschelotsch"

Es könnte diese Stadt gemeint sein: https://de.wikipedia.org/wiki/Přelouč

Die tschechische Silbe Pře wird "Psche" ausgesprochen

[cristofori]

Herzlichen Dank!

Die tschechische Silbe Pře wird "Psche" ausgesprochen

Danke!