[gelöst] Bitte um LH Taufeintrag "Maurer" in Südmähren

[Reinhard-M]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Treskowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Maurer

Liebe Lesekundige,


ich habe Schwierigkeiten beim Lesen einer Taufmatrik:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2207?image=216000010-000253-003379-000000-014717-000000-00-B06610-00940.jp2

Lenke Seite unten und rechte Seite oben,

Ich kann nur das lesen:
8. November 1676
Seint dem ..... Maurer
... ... weib 2. Sön gedauft worden
Erst mit nahme Johannes, der Gefatter ...
... nachbar alhir, die gefatterin
Susanna, des Jacob Schwan ...
......
der Andere Son mit nahme Martinus, ...
gefatter Jacob Schwantzer (?) nachbar alhir
die gefatterin Anna, des ......
... Ehliche .... . in Treskowitz.



Bitte helft mir, Danke!


Liebe Grüße,
Reinhard



Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Jürgen Wermich]

Dem 8. Novemb(ris) (1676) Seindt dem Veit Maurer
undt seinem weib 2. Sön gedaufft worden der
Erst mit nahmen Johanneß, der Gefatter Hans
ressner nachbar alhie, die gefatterin
Susanna, deß Jacob Schwantzer seine
Haußfraw alhie
der Andere Son mit nahmen Martinuß, der
gefatter Jacob Schwantzer nachbar alhie
die gefatterin Anna, deß Hauß (verschrieben für Hanß?) ressner
seine Ehliche Haußwirthin, ale in TresCowitz.

[WeM]

grüß dich,

1676
dem 8. November
Seindt dem Veit Maurer
Undt seinen weib 2. Sön gedauft worden. Der
Erst mit nahmen Johanneß, der Gefatter Hans
ressner nachbar alhie, die gefatterin
Susanna, deß Jacob Schwantzer seine
Hausfraw alhie
der Andere Son mit nahmen Martinuß, Der
gefatter Jacob Schwantzer nachbar alhie
die gefatterin Anna, des Hans ressner
seine Ehliche Haußwirthin, ale in Trescowitz.


VG, Waltraud


P.S. richtig von Jürgen gelesen!
alhie nicht alhir,
ressner nicht Westner

[Reinhard-M]

Danke - ihr wart mir eine große Hilfe !
LG Reinhard