[gelöst] Postkarte von 1944, Deutschland

[Ilja_CH]

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Querbach
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Fritz, Magdalena Fritz geb. Rieger, Bruno, Rosel(ore), Brunhilde, Meta Fritz

Hallo zusammen



Habe hier eine Postkarte erhaltgen und hänge diese an. Ich habe sie gesplittet, damit das Bild nicht x-mal gedreht werden muss.




Ich kenne einzelne Namen und Orte, das hilft etwas, aber je länger der eigentliche Text, desto schwieriger wird es zum Lesen. Zudem denke ich, das einzelne Wörter von jemand anderem geschrieben wurden.



Was hat die umrundete 8 beim Absender und Empfänger zu bedeuten?




Für Hilfe wäre ich sehr dankbar! Mich interessiert sehr, was in der Karte steht.







Absender:
Karl Fritz z. Zt. 8 Querbach ????????
Über Sreiffenberg 1 ??????? (??????????)

An:
Frau Meta Fritz
8 Breslau 2
Lohestr. 16 IV


Inhalt:
Querbach, ? 14. Juli 1944
Liebe Schwester!
Wir sind am Montag für glüc????????
??????????, nur ?? ??? Mutter ???? ?????.
Aber sonst ????? ???? beim Alten.
Wir sind hier mit 3 ??????? ? Nährmittel- (kleines Wort darunter: ???????)
???? im

Rest kann ich nicht entziffern.

Unten in der zweiuntersten Zeile lese ich ein «Heil Hitler» und in der untersten Zeile steht:
Bruno, Karl ????? Brunhilde.









Besten Dank!

[AlfredS]

Absender:
Karl Fritz z. Zt. 8 Querbach i./Isargeb.(irge)
Über Greiffenberg i./Schles.(ien) (Isargebirgsruh)

An:
Frau Meta Fritz
8 Breslau 2
Lohestr. 16 IV

Inhalt:
Querbach, d. 14. Juli 1944
Liebe Schwester!
Wir sind am Montag für glücklich
gelandet, nur ist das Wetter sehr kühl.
Aber sonst noch alles beim Alten.
Wir sind hier mit Zucker u. Nährmittel- (kleines Wort darunter: marken)
etwas im Rückstand u. würde mich freu-
en, wenn du etwas für uns übrig hast.
Schreibe uns darüber Bescheid. Die Blaubeeren
sind noch nicht ganz reif u. (es) werden wohl
noch ein paar Tage vergehen bis wir
pflücken gehen können. Es grüßt dich viel-
mals bestens(?) mit Heil Hitler dein
Bruder Carl nebst Brunhilde.

[Upidor]

Querbach, d(en)14. Juli 1944
Liebe Schwester!
Wir sind am Montag für hier glücklich
gelandet, nur ist das Wetter sehr kühl.
Aber sonst noch alles beim Alten.
Wir sind hier mit Zucker u. Nährmittel-marken
etwas im Rückstand u. würde mich freu-
en wenn Du etwas für uns übrig hast.
Schreibe uns darüber Bescheid. Die Blaubeeren
sind noch nicht ganz reif u. werden wohl
noch ein paar Tage vergehen bis wir
pflücken gehen können. Es grüßt Dich viel-
mals bestens mit Heil Hitler Dein
Bruder Carl nebst Familie.

Die Zahl 8 gibt die Nummer der Postleitregion an. Siehe hierzu: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...in_Deutschland

[Ilja_CH]

Lieber Upidor
Lieber AlfredS


Vielen Dank für eure grossartige und schnelle Unterstützung!