[gelöst] Traueintrag 1830 - Lörrach (einzelne Wörter)

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lörrach
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Friedrich Kaufmann und Henriette Keller

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



12. den 31t August wurde dahier ehl. getraut und
eingetragen:
Carl Friedrich Kaufmann
gebohren zu Bözingen d. 14. Jan: 1797 gegenwär-
tig Handelsmann in Basel, ein Sohn der weil. Ca-
rolina Kaufmann von Bözingen,
und
Henriette Keller,
von Brugg im Canton Argau in der Schweiz, die
Tochter des verstorbenen Hr. Commisärs(?) Carl
Keller zu Brugg und der Frau Maria Wagmüller
von da, geb: d. 31t Juni 1800
Zeugen: Hr. Postverwalter Stark(?) von hier
und Gottlieb Arenz(?) aus Basel..
Lörrach d. 31. Aug: 1830
x

[Upidor]

12. Den 31ten August wurde dahier ehl. getraut und
eingesegnet:
Carl Friedrich Kaufmann
gebohren zu Bözingen d. 1ten(?) Jan: 1797 gegenwär-
tig Handelsmann in Basel, ein Sohn der weil. Ca-
rolina Kaufmann von Bözingen,
und
Henriette Keller,
von Brugg im Canton Argau in der Schweiz, die
Tochter des verstorbenen Hr. Commißärs Carl
Keller zu Brugg und der Frau Maria Wagmüller
von da, geb: d. 3ten(?) Juni 1800
Zeugen: Hr. Postverwalter Stark von hier
und Gottlieb Arenz von Basel.
Lörrach d. 31ten Aug: 1830

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!