[gelöst] Trauungsbuch 1836 - Jell und Weißenböck

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Ignaz Jell und Maria Weißenböck

Schönen guten Tag,

ich ersuche höflichst um Lesehilfe zu einem Eintrag im Trauungsbuch der rk Pfarre St. Josef in Wien 2.Bez 1836 betreffend Ignaz Jell und Maria Weißenböck (Randziffer 77):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/02-st-josef/02-03/?pg=354

Leider kann ich diesmal nur sehr, sehr wenig entziffern und hoffe sehr, dass Ihr mir wieder helfen könnt:

Trauungsprotokoll
[Seite]
697

[Randziffer]
77

Jahr, Monat und Tag
?? 2. Nov. 836
?? 4. Nov. 836
Pf. Al. ???
?? ?? ??
Pfr.

Bräutigam
Nahmen und Stand
Ignatz Jell, ???? ??? Gast-
wirth zu Langenzersdorf ??
???? Langenzersdorf
gb. ??? des Ignatz Jell, ? Gast
wirthes und ?? Franziska beide (??)
??? ehl. Sohn


Wohnung
Nr. des Hauses und des Artes
Langenzersdorf
No. 45 u. ?
14 J (??)

Religion
katholisch

Altersjahr
33

Ledig/Witwer
Witwer

Braut
Nahmen und Stand
M. Anna Weißenböck
???, ?? Stein
bach ????
?? des Franz Wie
ßenböck, ???
?? und ?? ??
??? ??? geb
Uhl, beide am Leben,
ehl. Tochter

Wohnung
Nr. des Hauses und des Artes
Langenz?
??? strasse
No. 315
??
??

Religion
katholisch

Altersjahr
28

Ledig/Witwe
ledig

Beistände
Nahmen und Charakter
????
????
ggl. ???
??? Langzdf (?)
No. 314
R??ll (??)
Hill???
?? ??
Langezdf (?) No.
315

Anmerkung
??? ???
?? 31 Oct. 836 ??
Langenzersdorf 14. ??? 824
?????

Ich hoffe Ihr könnt das Lesen und mir wieder helfen!

Vielen, vielen Dank!
Schöne Grüße
Thomas

[Zita]

Hallo Thomas,

na, die Schrift ist schon etwas... speziell...

Jahr, Monat und Tag
?? 2. Nov. 836
Kop. 7. Nov. 836
Pf. Al. ???
K[onsistorial] R[at] nun Dech[ant]
Pfr.

Bräutigam
Nahmen und Stand
Ignatz Jell, behauster Gast-
wirth zu Langenzersdorf in
Unt[er] Oest[erreich]* ???? Langenzersdorf
gb. des des Ignatz Jell, h[iesiger]? Gast
wirthes und der Franziska beide
sel[ig] ehl. Sohn

Wohnung
Nr. des Hauses und des Artes
Langenzersdorf
No "45" seit
14 J[ahren]

Religion
katholisch

Altersjahr
33

Ledig/Witwer
Witwer

Braut
Nahmen und Stand
M. Anna Weißenböck
? Köchin, ?? Stein
bach in Unt. Oest.
geb. des Franz Wei
ßenböck, b[ürgerlicher] Bäcker=
meist. und der Anna,
dessen Eheg: geb
Uhl, beide am Leben,
ehl. Tochter

Wohnung
Nr. des Hauses und des Artes
Leopoldst[adt]
Taborstrasse
No. "315"
seit 7
Wochen

Religion
katholisch

Altersjahr
28

Ledig/Witwe
ledig

Beistände
Nahmen und Charakter
Amand?
Reimann
bgl. Sattler=
meister Leopoldst.
No. 314
Paull
Niller
bef. Wagner,
Leopoldst. No.
315

Anmerkung
??? ???
?? 31 Oct. 836 ??
Langenzersdorf 14. ??? 824
?????

In der sehr langen Anmerkung steht z.B:
- seine 1. Trauung war in der Pf. Erdberg
- seine 1. Frau ist in Langenzersdorf verstorben
- sein Taufschein wurde in der Pf. Langenzersdorf ausgestellt
- ihr Taufschein in der Pf. Ernstbrunn

*Unterösterreich

LG Zita

[schitho]

Hallo Zita,

vielen, vielen Dank für Deine Hilfe!

Sollte noch jemand etwas beitragen bzw. entziffern können, dann wäre ich sehr dankbar.

Ich habe auch noch ein paar inhaltliche Fragen:

Bräutigam
Nahmen und Stand
Ignatz Jell, behauster Gast-
wirth zu Langenzersdorf ??
Unt[er] Oest[erreich = Österr. unter der Enns] ???? Langenzersdorf
gb. des Ignatz Jell, h[iesiger]? Gast
wirthes und der Franziska,
dessen Eheg. geb. Fröhlich, beide
sel[ig] ehl. Sohn

*) Versteht man unter einem behausten Gastwirt? War das jemanden, der auch Zimmer vermietete, also eine Schlafmöglichkeit angeboten hat?

*) Langenzersdorf liegt im Weinviertel und nicht unterhalb der Enns. Wie könnte der Eintrag zu interpretieren sein?

*) Verstehe ich das richtig das beide Elternteile bereits verstorben waren ("selig")?

Paull
Niller
bef. Wagner

*) Was versteht man unter einem "bef. Wagner"? Wofür steht "bef."?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Gruß
Thomas

[Zita]

Hallo Thomas,

"behaust" würde ich so verstehen, dass er ein eigenes Haus mit Gastwirtschaft hatte und kein gepachtetes Gasthaus. Über Gästezimmer sagt das meiner Meinung nach nichts aus. Ich kenne den Ausdruck sonst von Handwerkern, die entweder als behaust oder als Inleute bezeichnet wurden.

Österreich ober der Enns = Oberösterreich
Österreich unter der Enns = Niederösterreich, passt also mit dem Weinviertel

ja, beide verstorben

Das "bef" ist ja letzens schon in einer deiner Fragen vorgekommen. Ich habe das dort mit befugt? transkribiert und stelle mir darunter sowas wie eine Gewerbebewilligung vor - aber ich weiß es nicht.

LG Zita

[schitho]

Hallo Zita,

vielen herzlich Dank für Deine Hilfe und Erläuterungen!!!

Viele Grüße
Thomas