[gelöst] Hochzeitseintrag 1703 in Eisenerz, Steiermark

[Severus]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisenerz, Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Pottuerschnik

Hallo zusammen,

Ich bitte euch um Lesehilfe zu einem Hochzeitseintrag aus der Steiermark. Ich denke, dass ich den Text grob verstanden habe, es geht mit hier hauptsächlich um Feinheiten zum Beruf des Bräutigam-Vaters, den ich nicht in Gänze verstanden habe. Hier der Link (linke Seite, 2. Eintrag):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/eisenerz/9975/?pg=57

Noch zum Verständnis: die Hauptgewerkschaft war ein Unternehmen der Eisengewinnung

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Innerberger_Hauptgewerkschaft

Meine Transkription:

Z1: den 29. dito den Edlen Jungen Gesellen Herrn
Z2: Phillip Jacob Podtuerschnikh, des woll Edlen
Z3: Herrn Hanß Bernhardt Podtuerschnikh, eines
Z4: XXX. Haubt Gewerkhschafft alhier gewesten
Z5: Promandts (?) Verwalter Frau Lucia
Z6: seine Hausfrau baider seel. hinderlassener
Z7: Ehelicher Sohn, mit der Eherntugensamben
Z8: Jungfraun Maria Elisabeth Griesnerin
Z9: deß H. Balthasar Griesner seel. Ursula sein
Z10: Ehew. noch ihm Leben Eheliche Jungfrau Tochter
Z11: Test. H. Ulrich Leopoldt Schiedlbar Adam Rechenfeld
Z12: Mathias Rienner


Herzlichen Dank
Ralf

[Zita]

Hallo Severus,

Z1: den 29. dito den Edlen Jungen gesellen Herrn
Z2: Phillip Jacob Podtuerschnikh, des woll Edlen
Z3: Herrn Hanß Bernhardt Podtuerschnikh, x
Z4: Lob[lichen]. Haubt Gewerkhschafft alhier gewesten
Z5: ProviandtsVerwalter Frau Lucia
Z6: seine Hausfrau baider seel. hinderlassener
Z7: Ehelicher Sohn, mit der Ehrentugentsamben
Z8: Jungfraun Maria Elisabeth Griesnerin
Z9: deß H. Balthausar Griesner seel. Ursula sein
Z10: Ehew. noch ihm Leben Eheliche Jungfrau Tochter
Z11: Test. H. Ulrich Leopoldt Schiedlberg[er] Adam Reichenfad[er]
Z12: Mathias Rienner

LG Zita

[Jürgen Wermich]

... Einer
Lob[lichen] Haubt Gewerckhschafft alhier ...

Diese Schrift verwendete im Wortinnern für die heutigen Buchstaben u und v nur ein gemeinsames Zeichen ("u"),
der Lautwert ergibt sich aus dem Zusammenhang, siehe korrekt bei ProviandtsVerwalter.

Hier ist Podtverschnikh zu transkribieren; Podtuerschnikh ist irreführend.

Zu Familie vgl. auch https://books.google.de/books?id=u3Y...page&q&f=false.

[Severus]

Vielen Dank für eure Hilfe. Auch den Link kannte ich noch nicht und kann nun die Ahnenreihe erweitern.