[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Trauungeintrag von 1654

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Online Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ensdorf - Hofstetten - Opf
Namen um die es sich handeln sollte: Feler - Felner

Liebe Helfer,
ich brauch eure Hilfe bei einem Trauungseintrag aus Matricula Online Regensburg - Ensdorf 001 0150
hier kann ich ein paar Wörter nicht lesen.



Anno 1654
Den 15 Febr: Copulati
Joannes, Paulus
Feler Pater? Helers? von
Steinloh? F? R: Vag?
Elisabetha ……? Scharl
von Hoffstetten F? R:
Testes
Ulrich Has? Martin Schanz?
… von Ebermannsdorf


Im Voraus besten Dank.
LG Ahnenhans

[WeM]

ein paar Ergänzungen:

Anno 1654
Den 15 Febr: Copulati
Joannes, Juvenis Paulus s. Beitrag Jens
Feler Peter Felers von
Steinloh? F. R: Cum Virg(ine)
Elisabetha Caspar Scharls
von Hoffstetten F. R:
Testes
Ulrich Has Martin Schaz
bede von Ebermannsdorf


VG, Waltraud

[jebaer]

Etwas anders als bei Waltraud, aber sehr unsicher:

Anno 1654
Den 15 Febr: Copulati
Juvenis Paulus
Keler Peter Kelers von
Steinbach(gestrichen: erhof) F. R: Cum Virg(ine)
Elisabetha Caspar Scharls
von Hoffstetten F. R:
Testes
Ulrich Has Martin Schaz
bede von Ebermannsdorf

F.R. evtl. Filia/Filius Relicta/Relictus?


LG Jens

[WeM]

F.R. = Filia/Filius Relicta/Relictus - sollte die richtige Lösung sein, zumal in anderen Einträgen auf derselben Seite mal "F. Relicta". mal "Filia R." verwendet wird.

[Jürgen Wermich]

Feler ist kein Fehler.

[Ahnenhans]

Hallo Waltraud, Jens und Jürgen,


ich danke euch vielmals für eure Hilfe.
Ihr habt mir sehr weiter geholfen.
Der Nachname "Feler" später "Felner" müsste stimmen.


Viele Grüße und eine schöne Zeit
Ahnenhans