[gelöst] Lesehilfe -Slowenien 1868

[xxrr78]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Slowenien Bistritca
Namen um die es sich handeln sollte: Kovac / Kovatsch

Hallo Ihr Lieben Helferlein,
ich brauche Hilfe beim lesen des Geburteintrages von 7. Agnes Kovac/ Kovatsch

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02576/?pg=58

viel kann ich leider nicht entziffern
ich hoffe auf Euch.

ich glaube der Beruf ist Kupferhammerschmid.... heißt der Mann Michael?

Danke
Liebe Grüssle
Xeni

[jacq]

Hallo Xeni,

Michael Kovatsch
lediger Kupferschmied-
geselle in Oberfeistritz
erklärte sich als
Vater des Kindes
Agnes, und ersuchte
als solcher eingetra-
gen zu werden.
Am 9. Februar 1868
[Unterschriften]


EDIT:
Und die Trauung v. 14.06.1868:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/maribor/slovenska-bistrica/02608/?pg=101

[xxrr78]

Lieben Dank jacq

Kannst Du mir auch bei Agnes der Mutter bitte helfen

Ihr Nachname ist der Venisnik? oder Mihec? ledig?


Wäre Super!

[AlfredS]

Angaben zu Agnes:
- im Geburtseintrag: Agnes Verhoschek, vlgo (vulgo = genannt) Mihec, ledige Keuschlerstochter

- im Heiratseintrag: Agnes Verouschek, eheliche Tochter der kath. noch lebenden Michael Verhouschek, Kleinbesitzers, und dessen Eheweibes Anna geborner Rutnik

[xxrr78]

Super lieb dass Du mir nochmal geholfen hast

Hab einen wundervollen Tag.

Grüssle
Xeni


gerade noch den Link gesehen, KLASSE, vielen lieben Dank