[gelöst] Heirat Johannes Lange / KB Rengershausen, Archion

[Lia007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rengershausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rengershausen
Namen um die es sich handeln sollte: Lange

Hallo zusammen,


kann mir hier bitte jemand helfen die Lücken zu füllen. Ich verstehe hier leider nur Bahnhof. https://www.archion.de/p/24a290d19f/

Johannes Langen ... alhier und ?Laissa
Conrad Brauns ... von ?Dirmund Tochter
Jost Trinam proclamation den 19 tag
january ist gewesen der andere Sontag ...
der ... Juny... tag, ....
und copuliert worden


Vielen lieben Dank!

[Gastonian]

Hallo Lia:


Ich lese in etwa:


Johannes Langen Grebe alhir und Leyssa
Conrad Brauns Forsters von Virmund Tochter
post Trinam proclamationem den 19 tag
January ist gewesen der ander Sontag nach
der H: drey cn. tag Hochzeitt gehaltten
und copulirt worden


Uebersetzung:


Johannes Lange, Dorfvorsteher hier, und Lisa,
Tochter des Försters Conrad Braun von Viermünden,
haben nach dreimaliger Proklamation am 19.
Januar, dem zweiten Sonntag nach
dem Dreikönigstag, Hochzeit gehalten
und sind getraut worden


VG


--Carl-Henry

[Lia007]

Hallo Carl-Henry,


vielen herzlichen Dank!!!