[gelöst] Melderegister Borna (II)

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Melderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Borna

Der Eintrag einer Familie aus dem Melderegister Borna. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand beim Entziffern der gelb unterstrichenen Worte helfen kann. Besonders knifflig ist der Vorname des Ziehkindes, das laut weiteren Angaben russisch-polnischer Herkunft war.

[Rainer Zufall]

Hallo Rolo,
das, was ich lesen kann ist

oben: Oskar
Mitte: Stolarczyk oder Stolanczyk ...... ?
unten: Ger-trud

[karlfriedrich]

Und wie lautet der Vorname des Ziehkindes ? Ich glaube, Stanislawa zu lesen ?

[niederrheinbaum]

Hallo!

Und wie lautet der Vorname des Ziehkindes ? Ich glaube, Stanislawa zu lesen ?

Ich lese wie Rainer "Stolarczyk", als Vornamen "Stanislawa Lotte".

Viele Grüße, Ina