[gelöst] Taufeintrag St. Georg/Thorn/WPR

[musel73]

Hallo,

auf dem Bild ist ein Taufeintrag von 1869 der evangelischen Kirche St. Georg zu Thorn/WPR zu sehen.

Getauft wurde das Kind Emma Bertha, die ELtern sind Christian Albert Hoffmann und Amalie Brischkowski.

Die Spalten haben folgende Bedeutung :
- Fortlaufende Nummer und Ort der Taufe
- Name des Kindes
- Knaben ehelich
- Knaben unehelicher
- Töchter ehelich
- Töchter unehelich
- Tag der Geburt
- Tag der Taufe
- Eltern

Teilweise unklar sind mir die Inhalte der Spalten 1 und 9, sowie der Text, welche sich unten über die Spalten 1-6 erstreckt.

Hier wäre ich für Hilfe dankbar.

Vielen Dank Eure Hilfe!

Gruß

Michael

[niederrheinbaum]

Hallo, Michael!

Mal sehen....

1. Spalte:
68.
Altmaker
im Hause der Witt-
we Tisnucki(?)

Ab hier 1.-6. Spalte:
2tes/.... ist(?) uneheliche Kind; beide leben / Hebamme Ka....
B. Die Aeltern dieses Kindes sind den 16.
Januar 1870 zu St. Georgen copulirt
worden (s. Copulations-Register pro 1870
Nro 3. Damit ist dieses Kind legalisirt.
Schnibbe, Pfr.

2. Spalte:
Emma Bertha

3.-6. Spalte:
25. 2. 37. 21.

7. Spalte:
20.
den zwan-
zigsten
Juni
Sonntag
8 1/2 Uhr
Abends
1869

8. Spalte:
25.
den fünf-
u. zwan-
zigsten
Julius
Dom. IX
p. Trin.
Hachen(?)

9. Spalte:
V(ater) Nach eigner Erklärung
der Musketier bei der 8.
Komp. des 61. Inf.Rgmts
frühere Gürtner Christian
Albert Hoffmann, geb.
zu Groß-Tuchen bei Bü-
tow, 25 Jahr alt, evangel.
M(utter) Unverehelichte Amalie
Brischkowski, geb. zu Lyano/Lisane(?)
in Polen, 27 J. alt, evangel.

Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Ich glaube, die Witwe hieß Lisnuski

Gruß Konrad

[musel73]

Suuuuppppiiiiiii, Euch beiden vielen vielen Dank! Das hat mir wirklich sehr geholfen, auch wenn das eine oder andere erst einmal noch ein kleines Rätsel bleibt. :-)