[gelöst] Taufeintrag 1832 - Basel

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Basel, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Friedrich Kaufmann, Sohn von Carl Friedrich Kaufmann und Maria Henrietta Keller

Hallo zusammen,

bei diesem Taufeintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


No. 23
Mz. n. 31
apr. 6(lateinisches Kürzel für Taufe?) 29

Infans:
Carl Friedrich

Parentes:
H. Carl Friedrich Kaufmann
x Director(?) Wall
von Bötzingen Großherzogtum Baden

F. Maria Henrietta geb. Keller


Tstes:
H. x Vögtin, Brugg
vie. h. Vonhov
H. Diacon Zittel, Lonach. vie. h
Apolx Wattx
Fr. Josephine Spiesegger von Schlosshausen(?)
viv. f. Apollx Witt x geb. Hofman

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6F6X-TJ?i=117

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

No. 23
Mz. n. 31
apr. b(=baptizatus) 29

Infans:
Carl Friedrich

Parentes:
H.(err) Carl Friedrich Kaufmann
x Director(?) Wollfabrik
von Bötzingen Großherzogtum Baden

Fr.(au) Maria Henrice (-ca?) geb. Keller


Testes:
H. Postverwalter Vögtlin, Brugg
vic. H. Vonhov
H. Diacon Zittel, Lorach. vic. H.
Apotheker Wettstein(??)
Fr. Josephine Spiesegger von Schlosshausen

vic. Fr. Apotheker Wettstn gb. Hofman

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese:

No. 23
Mz. n[atus] 31
Apr. b[aptizatus] 29

Infans:
Carl Friedrich

Parentes:
H. Carl Friedrich Kaufmann
Dir. der Wollfabrik
von Bötzingen Großherzogtum Baden

Fr. Maria Henrica gb. Keller


Testes:
H. Postverwalter Vögtlin, Brugg
vic. H. Vonhov
H. Diacon Zittel, Lorach vic. H.
Apotheker Wettsteinv
Fr. Josephine Spiesegger von Schaffhausen
vic. Fr. Apotheker Wettstein gb. Hofman

Gruss, Ronny

[HindeburgRattibor]

Danke euch!