[gelöst] Lesehilfe (einzelne Wörter) Trauungsbuch Johanniskirche Hanau 1701

[kevinkuntz]

Trauungsbuch Johanniskirche Hanau 1701

M.(Meister?) Christian Austell Bürger M(?) Sattler in NS (Neustadt) Bartholomäus Austell gewesener Bürger M. Sattler

Zu Zw(?) in S(?) ehel(icher) Fil(ius) cum virg Anna Anton Ruß(?) gewesener Bürg(er) M(?) B(?) in NS (Neustadt) rel fil(ius)

Bartholomäus war der Vater von Christian?
Und Anton der Vater von Anna?

[Leineweber12]

Hallo erstmal, hier ein Anfang:

M.(Meister) Christian Austell Bürger u[nd] Sattler in NS (Neustadt) Bartholomäus Austell gewesener Bürger u. Sattler

Zu Zw(?) in S(?) relict.[us][nachgelassener] Fil(ius) cum virg Anna Anton Reyß(?) gewesener Bürg(er) u. Beckers in NS (Neustadt) rel fil(ia)

Und ja, das waren jeweils die schon verstorbenen Väter, daher "nachgelassenen Kinder".

Gruß von Leineweber

[Jürgen Wermich]

Zweyntz (=Zwönitz) in Sachsen

[Scriptoria]

Hallo,

mein Vorschlag.

M.[eister] Christian Austell Bürger v.[nd] Sattler in d.[er] Nst. (Neustadt) Bartholomaei Austells gewesenen Bürger v. Sattlers
Zu Zweÿntz? in Sachsen relict.[us] fil.[ius] cum virg.[ine] Anna Anton Reÿß(?) gewesenen Burg.[ ers] v. Beckers in d.[er] Nst. rel.[icta] fil.[ia]



Grüße
Scriptoria

[kevinkuntz]

Vielen Dank für die Hilfe,

in Zwönitz gab es ein altes Bauerngeschlecht, was Austell hieß.

https://www.austel-villa.de/geschichte-des-hauses

Eventuell gibt es ja da einen Zusammenhang.