[gelöst] Heiratsvertrag 1778

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sandau, Egerland, Böhmen

Liebe Listenleser,

hier der letzte der Heiratsverträge...kann mir mal wieder jemand unter die Arme greifen und beim lesen behilflich sein??

Vielen Dank im voraus

Gruß

Michael

[karin-oö]

Hallo Michael!

Ich lese:

Heyraths Contract des Rats Büchl aus Sandau
Im Nahmen der allerheiligsten ...
Kund, und zu wissen ...
Es versprechen sich
1. Balsar Büchell aus Stadt Sandau, und Anna Josepha
Rühlin daselbst einander mit aller Ehel.er Liebe und
Treue bis in Todt zu behatten, wie es Eheliebend, und
Christlichen Leuthen zustehet und gebühret. Dann verspricht
2. Brauts Vatter Johann Lorentz Rüll seiner Tochter Anna
Josepha zu einer Morgengaab zweyhundert gulden
RM, eine I.v. Kuhe, und eine Ehel. bürgerl. Aus-
fertigung, sodann Ihme Bräutigam Balsar Büchell
als ein Eigenthum hierauf güthl. zu versichern.
Dagegen verspricht
3. Bräutigams Mutter verwittibte Eva Büchlin ihrem
Sohn Balsar zu Einem Heyraths Gut zwey
hundert Gulden RM, dann Eine I.v. Kuhe, drey
Stund alte Mutter Schaaf samt deren Lämmern
nebst Einem Ehel. Hochzeits Kleyd mitzugeben,
sofort gedachte Braut sowohl mit gleich bemeltes
als auch auf der künftig gänzl. überlassung
ihres Eigenthüml. besitzenden halben Hof wirkl.
zu versichern.
Endl. ist von beyden Parthein wohlbedächtl. dahin verab-
redet und beschlossen worden, daß so bald das Ehebett
überschritten seyn werde, Eines des andern bey-
gebrachten sowohl, als anhoffenden Vermögens
rechtmäßiger Erb seyn, und verbleiben solle.
So geschehen Stadt Sandau d. 5. July 1778
Zeugen
Auf Bräutigams Seithen
Joh. Michl Dietl
Mich. Freisleben
John. ant. Lorentz
Brauts Seithen
Joh. Georg Jurdl?
Balsar Edert
Joh. Kreinhofer
Ratificando Schloß Königswarth 15. July 1778
Florian Miesel

Schöne Grüße
Karin

[Farang]

Liebe Karin...

vielen herzlichen Dank....Du bist wie immer, sehr schnell.

Danke und einen schönen Sonntag

Michael

[Kögler Konrad]

Kleine, wie ich hoffe, nicht Verschlimmbesserungen

Heyraths Contract des Bals. Büchl aus Sandau
Im Nahmen der allerheiligsten p (= perge: usw.)
Kund, und zu wissen pp (perge perge = usw. usw)
Es versprechen sich
1. Balsar Büchell aus Stadt Sandau, und Anna Josepha
Rühlin daselbst einander mit aller Ehel.er Liebe und
Treue bis in Todt zu beharren, wie es Ehrliebend, und
Christlichen Leuthen zustehet und gebühret. Dann verspricht
2. Brauts Vatter Johan Lorentz Rüll seiner Tochter Annae
Josephae zu einer Morgengaab zweyhundert gulden
rh (rheinisch in Münz), eine s.v. (sit venia = Verzeichung) Kuhe, und eine Ehrl(iche) bürgerl. Aus-
fertigung, sodann Ihme Bräutigam Balsar Büchell
als ein Eigenthum hierauf gäntz(lich) zu versichern.
Dagegen verspricht
3. Bräutigams Mutter verwittibte Eva Büchlin ihrem
Sohn Balsar zu Einem Heyraths Gut zwey
hundert Gulden rh, dann Eine s.v. Kuhe, drey
Stuck alte Mutter Schaaf samt denen Lämmern
nebst Einem Ehrl. Hochzeits Kleyd mitzugeben,
sofort gedachte Braut sowohl mit gleich bemeltes
als auch auf der künftig gänzl. überlassung
ihres Eigenthüml. besitzenden halben Hof wirkl.
zu versichern.
Endl. ist von beyden Parthein wohlbedächtl. dahin verab-
redet und beschlossen worden, daß so bald das Ehebett
überschritten seyn werde, Eines des andern bey-
gebrachten sowohl, als anhoffenden Vermögens
rechtmäßiger Erb seyn, und verbleiben solle.
So geschehen Stadt Sandau d. 5. July 1778
Zeugen
Auf Bräutigams Seithen
Joh. Michl Dietl
Mich. Freisleben
John. ant. Lorentz
Brauts Seithen
Joh. Georg Pürkl
Balsar Edert
Joh. Kreinhofer
Ratificando Schloß Königswarth 15. July 1778
Florian Miesel

Gruß Konrad

[Farang]

Lieber Konrad,

auch Dir nochmal vielen herzlichen Dank

Gruß

Michael