[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag von Maria Mikolaszek

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oratsche
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Mikolaszek

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich bräuchte nochmal eure Hilfe beim lesen. Es geht mal wieder um ein Taufeintrag. Diesmal geht es um Maria Mikolaszek.
Ich lese:
Ist von Bauer? Augustin Mikolaszek von seinem Eheweib Anna geb. Gayda am 30ten um 10 Uhr der ? Töchter: von ? Pater Dastig Excislerlienser? getauft auf Maria y a: genennt worden. Pathen 1. Franz Szülka Müller: ? 2. Maria Kollonkin aus Ottmuth ?.

Ich hoffe, ihr Änne mir helfen beim lesen.

Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

Lg Anma

[Der Görlitzer]

Ist dem Bauer Augustin Mikolaszek von seinem Eheweibe Anna geb. Gayda den 30ten um 10 Uhr der Abends neugeb. Töchterl.: von Herrn Pater Dastig Excistertienser? getauft und Maria genannt worden. Pathen 1. Franz Szülka Müllergesell 2. Maria Kollonkin aus Ottmuth Fleischerin.

[Anma83]

Vielen dank für deine Hilfe beim lese.

Lg Anma