Traueintrag Nossen 1622 - Bitte um Hilfe bei ein paar Wörtern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sebastian12345
    Erfahrener Benutzer
    • 24.09.2014
    • 158

    [ungelöst] Traueintrag Nossen 1622 - Bitte um Hilfe bei ein paar Wörtern

    Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag/Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1622
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nossen
    Namen um die es sich handeln sollte: Carl Schmid + Magdalena Pirna



    Hallo zusammen,

    Ich benötige Eure Unterstützung beim Lesen eines Traueintrags. Mir machen ein paar Begriffe Schwierigkeiten.

    Es handelt sich um den 4. Eintrag auf der Seite (4. Absatz).

    Der Erbare und x Carl Schmid, des x
    und wolgerechten Herren Daniel Schmidens, weiland x
    Sächsischen Ambschöffens allhier zu Nossen nachgelassen
    ehelicher Sohn, ist mit der Erbaren und x Jung
    frauen Magdalena, des auf x und wal,,
    weisen Herren Heinrich Pirner weiland Bürgermei,
    sters und x gebers zu Radebergk nachgeblichenen
    ehelichen Tochter den 29 Novemb. copuliert worden.

    Vielen lieben Dank im voraus
    Sebastian
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Der Erbare und wolgeachte Herr Carl Schmidt, des Ehrnvehsten
    und wolgeachten Herren David Schmidens, weiland Churf(ürstlich)
    Sächsischen Ambtscheffers alhier zu Nossen nachgelassener
    ehelicher Sohn, ist mit der Erbarn und tugentsamen Jung-
    frawen Magdalenen, des auch Ehrnvehsten und wol-
    weisen Herren Heinrich Pirners weiland Bürgermei-
    sters und Gastgebens zu Radebergk nachgebliebenen
    ehelichen tochter den 29 Novemb. copuliret worden.
    Zuletzt geändert von Jürgen Wermich; 24.01.2024, 18:36.

    Kommentar

    • Sebastian12345
      Erfahrener Benutzer
      • 24.09.2014
      • 158

      #3
      Danke für Deine schnelle Hilfe.

      Viele Grüße
      Sebastian

      Kommentar

      Lädt...
      X