[gelöst] Taufeintrag 1834 - Basel

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Basel
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Emil Kaufmann, Sohn von Friedrich Carl Kaufmann und Henriette Keller

Hallo zusammen,

bei diesem Taufeintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Pag.
160


Mensis
Dec
1833
Jan
1834


Dies
24
16


Infans:
Friedrich
Emil


Parentes:
Kaufman, H(?) Friedrich Carl,
Handelsm. b. Bötzingen, Groß-
herzog(?) Baden
Fr. Henriette geb. Keller


Testes:
x Joh. Jakob Hofer(?), Handelsx v Bat(?)
Friedrich Wilhelm Nom-
hofer, Fabrikx b. x
Fr x x Juni-Nägli v
x x Postfalter Nögtli b. x

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6F6X-BV?view=index&action=view

(Es ist der dritte Eintrag von oben auf der linken Seite)

[AlfredS]

Einige wenige Ergänzungen:
Parentes:
Kaufman, H(err) Friedrich Carl,
Handelsm. b. Bötzingen, Groß-
herzogth(um) Baden
Fr. Henriette geb. Keller

Testes:
x Joh. Jakob Hofer, Handelskommis. v Bast(?)
Friedrich Wilhelm Vom-
hofe, Fabrikdirect.(or) b. Basel(?)
Fr x Nanette Hüni-Nägeli v x
x für Fr Posthalter Vögtli b. Brugg

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!
Bei Jakob Hofer sollte es auch bei Basel heißen.
Habe den Status aus Versehen auf gelöst gestellt.
Vielleicht kann ja jemand den Rest lesen.

[rpeikert]

Guten Abend

Meine Version, leider auch nicht ganz vollständig:

Parentes:
Kaufmann, H(err) Friedrich Carl,
Handelsm. v. Bötzingen, Groß-
herzogth(um) Baden
Fr. Henriette geb. Keller

Testes:
H[err] Joh. Jakob Hofer, HandelsCommis v. Basel
Friedrich Wilhelm Vom-
hofe, Fabrikdirect.(or) v. Basel
Fr __ Nanette Hüni-Nägeli v. Horgen
für sie Fr. Posthalter Vögtli v. Brugg

"Handels" (beim Commis) ist sehr komisch geschrieben! Aber was soll es sonst heissen?

Gruss, Ronny


P.S. Ich glaube da wurde einfach abgekürzt: "Hndls" für Handels. Dann dürfte die Frau "Rgng..." eine Frau Regierungs-Irgendwas sein...

P.P.S. Hier ist der Ehemann Hüni-Nägeli, Regierungsrat. Sie war dann also die "Frau Regierungsrath". Aber wie soll man das lesen können ohne Hilfe von Wikipedia??

[HindeburgRattibor]

Unglaublich!
Vielen, vielen Dank!