[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei Taufeintrag Johann Gaida - 1800

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobrau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gaida

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Könnt ihr mir bitte bei einigen Wörter helfen was das entziffern angeht?
Ich lese:
Ist aus dem Dorfe Dobrau des Müllers Johann Gayda das von seinem Weibe Josepha geb. Jenderko am 20ten Oktober Nachmittag um 5 Uhr geborenes Knäblein zu heilige Taufe gebracht und den selben der Namen Johann von ? Cabell: Weis beigeleget worden.
Taufzeugen waren:
Joseph Wieczorek ? und
Marianna Watzlaw ? Gärtnerin beide aus Dobrau.

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen beim lesen. Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

Gruß Anma

[jebaer]

Vorschläge:

Ist aus dem Dorfe Dobrau des Müllers Johann Gayda
das von seinem Weibe Josepha geb. Jenderko am 20ten
Oktob. Nachmittag um 5 Uhr gebohrne Knäblein zur
heiligen Taufe gebracht und demselben der Name Jo-
hann vom H. Capell.(an) Weis beygeleget worden.
Taufzeugen waren Joseph Wieczorek Frey Bauer
und Marianna Watzlaw Freygärtnern beyde aus
Dobrau.


LG jens

[Anma83]

Vielen dank für deine Hilfe.

Gruß Anma