[gelöst] Traueintrag 1773 - Breitscheid

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breitscheid
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Nicolaus Uhl und Anna Margetha Bechtum

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag tue ich mich bei ein paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Breitscheid d 11. Apr. wurden zum erstenmal proclamiert
Joh. Nicolaus, J. Henrich Uhlen von Kohden im
fürstl. Hessendarmstädtischen (?) Anna Margretha, Jonas
Bectums von hier, ehel. nachgel. Tochter und d 2(?)
Mai dahier copuliert.

[Monika Holl]

Hallo,

ja, das heißt hessendarmstädtisch und Kohden gibt es auch.

Grüße
Monika

[HindeburgRattibor]

Danke!
Kannst du irgendwas beim Copulationsdatum erkennen?

[jebaer]

Im Vergleich mit der 25 im nächsten Eintrag könnte ich mir eine 5 vorstellen. Ist aber angesichts der Lage im Falz reine Spekulation.


LG Jens

[AlfredS]

Die Eheschließung fand statt im Mai, das genaue Datum ist im Buchfalz verschwunden ...

Frühestes Datum könnte sein bei üblicherweise 3-facher Proklamation und einem festen Wochentag für Eheschließungen:
Bei 1. Proklamation am 11. Apr., 2. am 18. Apr., 3. am 25. Apr. demnach die Woche drauf, also am 2. Mai

[HindeburgRattibor]

Danke euch!