[gelöst] noch ein Heiratsvertrag von 1764

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amonsgrün, Egerland, Böhmen

Liebe Listenleser,
hier noch ein weiterer Heiratsvertrag. Könnte mir jemand beim lesen etwas auf die Sprünge helfen...?

vielen Dank im voraus

Michael

[karin-oö]

Hallo Michael!

Na, dann will ich's mal versuchen:

Heyraths Contract des Johann Kummer
mit Johanna Fleischmannin in Amonsgrün.
Im Nahmen der allerheiligsten Dreyfaltigkeith Gott
des Vatters, Gott des Sohns, und Gott des heyligen Geistes
ist heunth dato den 6. Marty ao 1764 zwischen dem arbeith-
samen Junggesellen Johann Kummer des verstorbenen
Lorentz Kummer in Amonsgrün an einem, dann der Ehr-
und arbeithsamen Jungfer Johanna Fleischmannin des
verstorbenen Adam Fleischmann in Amonsgrün eheleibl.
hinterlassener Tochter nachfolgender Christlich und zu-
recht beständiger Eheberedungs Contract abgeredet und
bis auf fernere hochoberambl. Ratihabition aufgerichtet
worden; Nembl. daß Bräuthigamb Johann die Jung-
fer Johanna zu seinem Eheweib, und wiederumb
Jungfer Brauth Ihme Johann zu Ihrem Ehelichen
Mann haben und behalten beyde aber die Zeith ihres
Lebens einander in Liebe und einigkeith beywohnen,
und einander auf keinerleyweys verlassen wollen. In-
massen sie dann solches in gegenwarth deren hierzu
erbethenen Zeugen einander mit Handt und Mundt
gelobt und zugesaget. Hiernächst
verspricht Jungfer-Brauth-Mutter Maria Fleischmannin
in Amonsgrün ihrer Tochter Johanne zu einer
Morgengaab an bahrem Geld 20 fl. sage zwantzig
Gulden, 1 S. V. Khue und 1 Schaaf, dann eine

Ausstaffierung, so wies ihrem Stande gemäß
gebühret, mitzugeben; dargegen
verspricht Bräuthigamb Mutter Catharina
Kummerin in Amonsgrün ihrem Sohn Johann
zu einer Morgengaab 30 fl. sage dreyßig
Gulden Rein. an baaren Geldt, dann 10 fl.
vor eine S. V. Khue, 1 Schaaf und der 3/4 Hof
kann nicht zertheillet werden.
Damit auch aller Irrung daran etwa nach
Gottes Willen bevorstehenden Todesfählen
vorgebogen werde, so ist beyderseithig dahin
verglichen worden, daß bey Überschreittung
des Ehebeths ein des andern Erb seye und
verbleiben solle, übrigens aber alles
getreulich und ohne Gefährdte.
Zu mehrerer Bekräfttigung alles des Jenigen
was gegenwärtiger Ehe-Contract enthaltet,
haben nachstehende Zeugen in Vim? unter ihre
nahmensfertigung verificiret. So geschehen
Dorf Amonsgrün den 6. Marty ao. 1764.
Braut Seithen:
Casper Plachl Reichswalde
Simon Fritsch alda
Math. Hieber v. Großeichtig?für
David Frisch v. Amonsgrün
Bräuthigam Seithen:
Philipp ?eimann Bürgermeister in Samkin?
Georg Adam Perleth in Amonsgrün?
Joseph Perleth alda
Christian Khummer alda

Schöne Grüße
Karin

[Farang]

Liebe Karin,

ganz herzlichen Dank....das war ja super schnell....


Vielen Dank

Michael

[Kögler Konrad]

Kleinigkeiten, die ich etwas anders sehe

in vim = in Kraft

Math. Hueber v. Großeichtigfür Grossichtigfür = Groß Sichdichfür
David Frisch v. Amonsgrün
Bräuthigam Seithen:
Philipp Weimann Bürgermeister in Sandau
Georg Adam Perleth in Amonsgrün
Joseph Perleth alda
Christian Khummer alda

Gruß Konrad

[Farang]

Lieber Konrad,

danke für die Anmerkungen....da ich die Namen der Orte und der Familien aus langer Familienforschung dort kenne, war das nicht so schlimm und ich konnte es lösen.
Aber dennoch vielen herzlichen Dank an Dich und an Karin .

Gruß

Michael