[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei Taufeintrag von Anton Gaida- 1903

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Gaida

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe beim lesen. Es geht einmal um 2 Nachnamen von Antons Taufpaten und einmal um die Spalte Stand. ( habe es jeweils rot unterstrichen)
Bei der ersten Person lese ich : Simon ? ugosh , Arbeiter aus Podbor?
Bei der zweiten Person lese ich Marie Malkush, ? emeinde?frau aus Gogolin.

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen beim lesen.
Ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe.

Gruß Anma

[benangel]

Hallo,

ich lese (ohne Gewähr):
Simon Stugosh aus Podbór, Marie Matkusch, Gemeindedienerfrau

[sonki]

Ich würde eher auf Dlugosh (aka Dlugosch oder Dlugosz) tippen, ein häufiger Name in der Gegend.

[Anma83]

Vielen Dank für eure Hilfe beim entziffern.

Gruß anma

[Günni1956]

Hallo Anna ,
Also ich lese Simon Stugosh , Arbeiter
Maria Matkush , Gemeindedienerfrau


Übrigens : zu deiner vorherigen Lesehilfe ( hatte dir bereits geantwortet ) dort lese ich

Driwisz . Schau nochmal zu dieser Lesehilfe hinein warum ich das so sehe


Gruß Günni

[benangel]

Hallo,

ich lese inzwischen auch eher Długosh.

[Anma83]

Hallo an alle vielen dank für eure Hilfe beim lesen. Ich bin froh das es die Seite gibt.
Danke Günni für den kleinen Tip mit Driwisz.

Gruß Anma