[gelöst] Entzifferungshilfe Ortsname, 1689

[PHoferer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deuerling, Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,

ich bräuchte Hilfe beim Herkunftsort der Braut. Die Trauung fand 1689 in Deuerling (Oberpfalz) statt. Ich lese: „Dorothea Michlin … …rule“ (?). Hat jemand vielleicht eine Idee?

Viele Grüße
PHoferer

[Anna Sara Weingart]

Hi
Hast Du einen Link zum Kirchenbuch?
Weil mir nicht klar ist, ob die Ortsnamen dort in lateinischer oder deutscher Schreibschrift sind?

[PHoferer]

Hallo,
danke für den Hinweis. Den habe ich tatsächlich vergessen. Hier ist er, linke Seite, 4. Eintrag.
VG
Phoferer

[Anna Sara Weingart]

Ich vermute, es ist kein Ortsname, sondern ein lateinisches Wort welches mit s beginnt

Da müsste ein Lateinkundiger mal den ganzen Eintrag entschlüsseln

Vielleicht so was wie "solemnite" ??

[Horst von Linie 1]

Feierlich. Teil der Trauungsformel. Solemniter in einer Deklination.
Kein Ort.

[Jürgen Wermich]

Ja, solemniter, vgl. gut lesbar gleich in der ersten Zeile des nächstfolgenden Eintrages.
Als Adverb hat Solemniter nur diese Form und wird nicht gebeugt.

[PHoferer]

Guten Morgen,
Vielen Dank an alle für die schnelle Aufklärung.
Beste Grüße
PHoferer