[gelöst] Ich benötige Lesehilfe für: FN Klautke Geburt 1836 Mohrungen

[Mährischer Westpreuße]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mohrungen
Namen um die es sich handeln sollte: Klautke

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Forumsgemeinde,

evt. habe ich den KB-Eintrag meines Ur-Ur-Großvaters gefunden.

Hier:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C398-B221?cc=3015626

Was ich soweit entziffern konnte:

* 1836-02-22 Paradies Mohrungen

Carl Friedrich Wilhelm
Sohn der ? Anna Maria Klautke
? geborene am zweiundzwanzigsten
Februar getauft den 28 ?. ?
? Mix Carolina Hoffman Ludwig
Klein. Vater: ? Wilhelm Hoffman, ??
Klautke ?, ????

† 1859-12-30

Über weitere Hilfe würde ich mich sehr freuen.

Gruß
Michael

[benangel]

Hallo,

bei mir funktioniert der Link leider nicht.

[Mährischer Westpreuße]

Habe den Link angepasst, nun müsste er funktionieren:

[AlfredS]

Carl Friedrich Wilhelm Sohn der
unverehl.(ichten) Anna Maria Klautke
wurde geboren den zweiundzwanzigsten
Februar getauft den 28 ten ejusd. Test.
Frau Mix Carolina Hoffman Ludwig
Klein. pater: ? Wilhelm Hoffmann, der die
Klautke ehelichte, und dies Kind auf s. Namen anerkennt

[Mährischer Westpreuße]

Hallo Alfred,

oh, prima dankeschön.

Heisst das, Carl hieß danach dann Hoffman, oder weiterhin Klautke?

[AlfredS]

Davon sollte man ausgehen dürfen: Anerkennung als eheliches Kind verbunden mit der Führung des väterlichen Nachnamens

[Mährischer Westpreuße]

O.k., dann war es die falsche Spur und es ist kein Vorfahre von mir.

Gruß
Michael