[gelöst] Heiratsvertrag 1762

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amonsgrün, Egerland, Böhmen

Liebe Listenleser,

wer kann mir beim entziffern vom Hochzeitsvertrag etwas unter die Arme greifen....


Gruß Michael

[niederrheinbaum]

Hallo, Michael!

Ich fange mal an....

Bild 1:

Im Nahmen der heiligen und hochgelobten Dreyfaltigkeit
Gott des Vatters, Gott des Sohns, und Gott des heilig Geistes
ist zwischen dem arbeithsamen Junggesellen Christian
Kummer des verstorbenen Lorentz Kummer aus dem Dorf Amonds
grün Eheleiblich hinterbliebener Sohn, und der Ehrsammen Wittibe
Anna Margaretha Meisterin aus Amondsgrün mit ihrer beyde
wandten Rath, einer Christlichen und zu recht beständiger
Eheberedung abgehandlet, und nachfolgendergestalt, biß
auf fernerer Hochoberambts Ratification, beschlossen,
und aussgerichtet worden. Nembl. daß ermelter Christian
seiner Frau Brauth Anna Margaretha zu seinen Ehrlichen
weib, und wieder Frau Brauth ihne Christian zu ihrem
recht Ehrlichen Mann haben, und behalten wollen.
Hierauf verspricht Frau Brauth ihrem Ehrbarem Bräuthigams
zu einem Heuraths Guth ihren zu Besitz habenden halben
Hoff inliegendt zwischen Melchior Stowasser und Caspar
Meister, solchen zu gemiessen, wie er gemessen kann
werden, und so lang Haußzuhalten, so lang ihme gefällig
und der würthschaft bestehen kann. Im jenem Fahl da
Er das Hauß halten müdt werden solte, so solle den Sohn
erster Ehe den vorzug haben vor allen anderen Kindern, die
etwa nach dem Seegen Gottes erzeüget werden können, aus
zweyter Ehe. Hingegen versprücht Bräuthigamb den aus
erster Ehe hinterbliebenem Sohn Johann Caspar Meister alß
einstiger Possessor, vor ein rechtes Kindt anzunehmen, dem
selben in aller Ehr und Forcht gegen Gott und dem nächsten
aufzuziehen, zu einer gegen vermächtnis aber seiner
liebwehrten Frau Brauth dreyßig Gulden Baares geldt
und "1" S:N: Khue und ein Schaf.
Bey bevorstehen Todtesfällen ist nachfolgendes verglichen
worden, daß nembl. wann etwa Frau Brauth solte

Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo, Michael!

Weiter geht's....

Bild 2:

mit Todt abgehen, so kann er Bräuthigamb zwar sich wieder
verheyrathen, aber nicht mehrer alß einem Kindts Theyl
der eistigen lieben verheürathen, und vermachen kann,
Schlüßl. aber bey überschreithung des Ehebeths Ein des an-
dern über den(?) bey und zugebrachte, und noch nach dem
reichen freyen Gotts überkommendes gleiche Erb seyn,
und verbleiben sollen.
Zur mehrerer Festhaltung haben ein solches die hier
zu erbettene Zeügen unter nachstehender Ferttigung
bekräftiget. So geschehen Dorf Amondsgrün d. 1. 9ber. 1761.

Brauth Seithen
Johann Casper Kramhöfner
Richter in der Schantz
Johann Barthl. Perleth
geschwohrener in Amondsgrün

Bräuthigamb Seiten
Peter Bauer Richter in
Amondsgrün
Georg Perleth allda
Johann Kummer allda

Obstehender Heyraths Contract wirdt Salvo Jure
Dominicali et Cujuscunque Terty von Obrigkeitl.
Ambtswegen hiemit Confirmieret. Sigl.
Schloß und Ambt Königswarth d. 23t. Janu. 1702

L. S. Martin Anton Krügl
Ambts Director

Viele Grüße, Ina

[Farang]

Hallo Ina.......wow das ging ja ganz schnell. Herzlichen Dank dafür - ich wünschte mir würde das lesen auch etwa leichter fallen.....naja, hätte in der Schule einfach besser aufpassen müssen...hahahahaha.

Vielen Dank und lieben Gruß

Michael