Erbitte Lesehilfe Feldpostkarte von 1916

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Al Bundy
    Erfahrener Benutzer
    • 20.02.2023
    • 446

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Feldpostkarte von 1916

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte: Lüder


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Hallo, anbei eine Feldpostkarte mit der Bitte um Lesehilfe.

    Das kann ich lesen:


    Feldpostkarte
    Frau Lüder
    Gudersleben
    b/Ellrich

    Arolsen d. 3.4.1916
    Liebe Mutter!
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2846

    #2
    Arolsen d. 3.4.11916
    Liebe Mutter!
    Das Paket erhalten, wie Du schreibst
    kommt Karl nicht. Die Reklamation
    ist hir zuspät angekommen sind
    vertig(?) Eingekleidet können jeden Tag
    abfahren. Den mußt Du noch eine
    Reklamation machen lassen wenn
    ich erst dort bin, oder müßt eine für
    Hermann machen lassen. Kommen
    nicht gleich in die Front bleiben
    erst noch in Wilna. Emil xxxx
    bringt meine Sachen mit.
    Gruß Heinrich

    Kommentar

    • Al Bundy
      Erfahrener Benutzer
      • 20.02.2023
      • 446

      #3
      Erstmal vielen Dank für die Hilfe.
      Was könnte mit Reklamation gemeint sein?

      Kommentar

      • WeM
        Erfahrener Benutzer
        • 26.01.2017
        • 2164

        #4
        grüß dich,


        Reklamation = Reklamierung:




        vertig(?) - lese auch vertig = fertig
        Emil Krug (Nachname)


        VG, Waltraud

        Kommentar

        • Al Bundy
          Erfahrener Benutzer
          • 20.02.2023
          • 446

          #5
          Vielen Dank und schönen Abend

          Kommentar

          Lädt...
          X