[gelöst] Feldpostkarte von 1915

[Al Bundy]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie
diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Tag, ich habe hier eine weitere Postkarte mit der Bitte mir den Text zu nennen.

Vielen Dank im Voraus.

[Upidor]

Bild1:
Pommiers d. 4.4.15
Liebe Mutter u. Geschwister!
Viele Grüße aus Frankreich
sendet euch Otto. Das ist die Karte
wo wir liegen in die Schützengräben.
Das ist die Äne.(?) die die Engländer
gesprengt haben.



Bild 2:
Die Karte aber
aufbewarn.
Hinter den Schützengraben
ist das Dorf Pommirs. Da
lagen wir in richtige Erdhölen.

[Al Bundy]

Vielen Dank für die Hilfe.
Ich habe die Vorderseite mal angehängt. Vielleicht erschließt sich daraus was die Engländer gesprengt haben. Sieht für mich aus wie eine Brücke.
Hat noch jemand eine Idee?

[jebaer]

Pommiers

https://de.wikipedia.org/wiki/Pommiers_(Aisne)

liegt an der Aisne. Klassischer Fall von "nach Gehör geschrieben".


LG Jens

[biba]

Sieht für mich aus wie eine Brücke.
Hat noch jemand eine Idee?

Ja, war eine Stahlbrücke. Vermutlich Eisenbahn. Man erkennt noch die Widerlager auf beiden Seiten.

[jebaer]

Such doch mal bel Gugl Mäpps nach Soisson, westlich davon liegt Pommiers. Allzu viele Brücken gibt's da nicht, eine Sraßenbrücke direkt beim Ort. Vielleicht die Nachfolgerin?


LG Jens

[Al Bundy]

Vielen Dank für die Lesehilfe und die weiteren Informationen.