[gelöst] Feldpostkarte von 1916

[Al Bundy]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arolsen
Namen um die es sich handeln sollte: Lüder

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Tag,
anbei eine Feldpostkarte aus dem Jahre 1916 (Arolsen, d. 32.1.16).
Ich hoffe Ihr könnt mir beim lesen des Textes behilflich sein.

Vielen Dank im Voraus.

[Upidor]

Arolsen d. 31.1.
Lieber Bruder!
Hoffentlich trifft Dich diese
Karte so gesund an wie
sie mir verläßt. Schike Dir
auch ein Antenken von
mir. Sind auch schon 10 Wochen her(?)
Schreib bald wieder. Grüße Dein
Bruder Heinrich


Abs. Landstr(?) Lüder
I. Rekr. Depxx I. Zuxx
II. Ersatz Batl.
Inf. Rgt. 83 Arolsen
-------------------------
Feldpostkarte
An Pionier Lüder
22. Res. Division
Magdeburger Pionier Batl. N 4
2. Res. Komp.
Westen(?)

[Al Bundy]

Vielen Dank für die Hilfe