[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Ev. Trauung Wien 1915 betreffend Paradeiser und Hahn

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Leo Paradeiser und Louise Hahn

Schönen guten Abend,

ich ersuche höflichst um Lesehilfe. Es geht um einen Eintrag im Trauungsbuch der evangelischen Pfarre Wien-Innere Stadt aus dem Jahr 1915 und betrifft Leo Paradeiser und Louise Hahn (letzter Eintrag auf der Seite):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien-evang-dioezese-AB/wien-innere-stadt-lutherische-stadtkirche/TRB39/?pg=70

Pag: 67

Leider habe ich ziemliche Probleme die Schrift lesen zu können. Folgendes habe ich transkribiert:

Fortlaufende Zahl
130

Name des Trauenden
???

Ort der Trauung
Stadtkirche

Jahr, Monat, Tag der
Aufgebote
nicht verk.[ündet]

Disp. ?? 3 Ank.
Eid?
Abnahme
Disp.

Trauung
20
zwan
zig
Novb

Bräutigam und Braut
Name, Charakter und Eltern
Leo Robert Paradeiser
k u k. Hauptmann
Elt. Wenzel Paradeiser
u. Emma geb. Pelikan

Louise (genannt Lilly) Hahn
verwittwete Jell
Elt. August Hahn u.
Bertha geb. Wehse

Wohnung, Hausnummer
????

VIII
Strozzi=
gasse 39

Religion
ev
A.B.

ev
A.B.

Geburtsort
Pola

Halberstadt

Geburtsjahr
6
Februar
1874

24
März
1875

Stand
ledig

Witwe

Beistände
Heinrich ???
????
Ferdinand ????
????
??? 9 ??gasse 18

Anmerkung
??? zustg. kat. Pf. Pola
22.3.1884 Z. 176
Übertritt Jän(?) 1915 Z 237
??? Pola 19.3.1885
Z. 149
???bewilligung k u k
Militärkommando in
Wien 5.11.1915 Z. 88 427
??? ?? selben Auf=
???? k k ???
???? ???
???? ????

??? Zustg.Halberstadt
24.4.1881 ????
????
??? Braunschweig (??)
7.6.1900 Z 524
Zust. Wien 9.4.1902
????? Gattin
katol. Pf. Maria Treu
Wien (?) VIII 9.4.1913
??? Z? 29.10.1915
Z 416
???? vom ??? Auf
gebot ??? ??? ??? VIII
11.11.1915 G 1/281
??? ???

Gestorben am 23. VII 1964 in Wien
Standesamt Alsergrund Z. 1703

Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mit wieder einmal helfen könntet, den Eintrag richtig und vollständig zu transkribieren. Daher ersuche ich Euch um Kontrolle, Korrektur und Ergänzung meines Textes.

Vielen, vielen Dank!

Herzlichste Grüße
Thomas

[sternap]

Beistände
Heinrich ???
????
Ferdinand ????
????
??? 9 ??gasse 18

Heinrich kleinfeld
Ferdinand protiwinsky,
.........tsdiener, beide gasse 18

[sternap]

Luise -ohne o
verwittwete Jell
Elt. August Hahn u.
Bertha geb. Wehse

Wohnung, Hausnummer
9.

VIII
Strozzi=
gasse 39

Religion
ev
A.B.

ev
A.B.

Geburtsort
Pola

Halberstadt

Geburtsjahr
6
Februar
1874

24
März
1875

Stand
ledig

Witwe

Beistände
Heinrich ???
????
Ferdinand ????
????
??? 9 ??gasse 18

Anmerkung
??? zustg. kat. Pf. Pola
22.3.1884 Z. 176
Übertritt Jän(?) 1915 Z 237
herrschaft Pola 19.3.1885
Z. 149
heiratsbewilligung k u k
Militärkommando in
Wien 5.11.1915 Z. 88 427
neustift am alten Aufgebote=
???? k k ???
???? ???
???? ????

??? Zustg.Halberstadt
24.4.1881 ????
????heiratsurkunde
standesamt Braunschweig (??)
7.6.1900 Z 524



Zust. Wien 9.4.1902
ver+ Gattin
katol. Pf. Maria Treu
Wien (?) VIII 9.4.1913
??? Z? 29.10.1915
Z 416
neustift vom allen oder alten Auf
gebot ??? ??? bez.amt VIII
11.11.1915 G 1/281 mit
??? ???

Gestorben am 23. VII 1964 in Wien
Standesamt Alsergrund Z. 1703

Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mit wieder einmal helfen könntet, den Eintrag richtig und vollständig zu transkribieren. Daher ersuche ich Euch um Kontrolle, Korrektur und Ergänzung meines Textes.

Vielen, vielen Dank!

Herzlichste Grüße
Thomas

,,,,

[jebaer]

Bißchen was zur

Anmerkung
Brtg. Taufsch. kat. Pf. Pola
22.3.1884 Z. 176
Übertritt hier 1915 Z 237
??? Pola 19.3.1885
Z. 149
Heiratsbewilligung k u k
Militärkommando in
Wien 5.11.1915 Z. 88 427
Nachsicht von allen Auf=
geboten k k Bzhptschaft
Kornneuburg ohne ??? u.
Nr. ????

Brt. Taufsch. Halberstadt
24.4.1881 ????
Heirats???? Standes-
amt Braunschweig
7.6.1900 Z 524
Zust. Wien 9.4.1902
Totensch. der 1. Gattin
katol. Pf. Maria Treu
Wien VIII 9.4.1913
??? Z? 29.10.1915
Z 416
Nachsicht von allen Auf-
gebot. ??? BzAmt VIII
11.11.1915 G 1/281
??? ???


LG jens

[sternap]

https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Pelikan

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Arik-Brauer-Haus

[sternap]

Bißchen was zur

Anmerkung
Brtg. Taufsch. kat. Pf. Pola
22.3.1884 Z. 176
Übertritt hier 1915 Z 237
??? Pola 19.3.1885
Z. 149
Heiratsbewilligung k u k
Militärkommando in
Wien 5.11.1915 Z. 88 427
Nachsicht von allen Auf=
geboten k k Bzhptschaft
Kornneuburg ohne ??? u.
Nr. ????

Brt. Taufsch. Halberstadt
24.4.1881ohne?
Heiratsurkunde Standes-
amt Braunschweig
7.6.1900 Z 524
Zust. Wien 9.4.1902
Totensch. der 1. Gattin
katol. Pf. Maria Treu
Wien VIII 9.4.1913
??? Z? 29.10.1915
Z 416
Nachsicht von allen Auf-
gebot. ??? BzAmt VIII
11.11.1915 G 1/281
??? ???


LG jens

ja

[schitho]

Guten Abend,

ich danke Euch recht herzlichst für Eure Hilfe!!!
Danke, danke, danke !!!

Gruß
Thomas