[gelöst] Bitte um Lesehilf bei einem Taufeintrag

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe Matricula Online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauterhofen
Namen um die es sich handeln sollte: Koelbl Maria Magdalena

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/lauterhofen/3-01/?pg=270

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/lauterhofen/3-01/?pg=271

Letzter Eintrag auf beiden Seiten
Hallo,
mit diesem Eintrag bin ich lesetechnisch total überfordert.
Bis auf ein paar einzelne Wörter kann ich praktisch kaum was entziffern.
Ich wäre dankbar, wenn sich da jemand die Mühe machen könnte, dies in lesbare Schrift zu verwandeln.
Viele Grüße, Reinhard

[Upidor]

Seite 1:
Name des Kindes: Maria Margaretha Kolblin unehelich erzeugt und zwar durch Ehebruch

Art der Geburt, Hebamme: leicht und gesund geb. Hebamme Purner, Tochter

Name des Vaters: des Georg Kelbl(?)

Stand und Religion: verheirathet Knechts in Winkl Landgerichts Kastl(?). Dermalen in Diensten zu Murtenshof(?) kath.

Landgericht Aufenthaltsort Nummer des Hauses: Landgerichts Kastl. Das Kind ist geb. zu Schwaibach(?) Nro. 4

Name der Mutter: und Margaretha Voglin

Stand und Religion: ledige Dienstmagd

[Upidor]

Seite 2:
Landgericht Aufenthaltsort Nummer des Hauses: Von Guttenberg

Tag, Monat Stund der Geburt und Ort: ist geb: den 27 Xbris(=Dezember) um 6 Uhr Frühe zu Schwaibach(?) 1822

Tag, Monat Stund der Taufe, der Ort ist die Pfarrkirche: und getauft worden den 27ten Xbris um 12 Uhr Mittags

Der Pfarrer oder Stellvertretter: Vom Pfarrer

Taufgezeugen nach Name Stand und Aufenthalt: Taufpathin war Margaretha Reif. Ledig. Dienstmagd zu Lauterhofen

[relloK]

Ich staune immer wiede über Experten, die aus so einem Buchstabensalat wie dem vorliegenden so viel sinnvollen Inhalt heraulesen können.
Vielen herzlichen Dank, Upidor, dass du dir die Mühe gemacht hast.
Reinhard