Eintrag Taufeintrag - Berufsbezeichnung - 1855

Einklappen
X
Einklappen
+ weitere Optionen
Beiträge
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Gothack
    Erfahrener Benutzer
    • 19.10.2018
    • 122

    [gelöst] Eintrag Taufeintrag - Berufsbezeichnung - 1855

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland - Salisfeld
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Hallo,
    ich hoffe hier auf Hilfe bei der Übersetzung.

    Was ich lesen kann (oder meine lesen zu können):
    Maria geb. Friede, eine Tochter des verstorbenen __________ Franz Friede aus Salisfeld u. seiner Ehegattin Johanna geb. Pelz aus Niedergrund.
    ich kann die Berufsbzeichnung nicht lesen. Kann mir hier jemand weiterhelfen?
    Schon mal vielen Dank.
    Lg Gothack
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23220

    #2
    Dominikalist(en)
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23220

      #3
      Am 28.5.2020 war das bei einem deiner anderen Themen bereits die Lösung.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Gothack
        Erfahrener Benutzer
        • 19.10.2018
        • 122

        #4
        Vielen Dank

        Vielen Dank Horst,
        Die Antwort von 2020 habe ich völlig überlesen, weil zuerst eine andere Rückmeldung kam und ich dann über die Krankheitsbezeichnung gegrübelt habe.
        Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

        Liebe Grüße
        Gothack

        Kommentar

        Lädt...