[gelöst] Feldpost - 19.10.1918

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dettelbach, Kitzingen, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Michael Baumann, Feldgeistlicher Wallbrecht

Hallo zusammen,

bei dieser Feldpostkarte tue ich mich bei vielen Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Feldgeistlicher Wallbrecht
Kr. X 24
X
d. F. R. 35
Feld-Post
Herrn Bäckermeister
Franz Michael Baumann
Dettelbach
Unterfranken

19.10.18
Liebe werte Familie Baumann!
Ich muss x wieder mal schreiben.
Gestern abend(?) war ich bei Johann lb. X u.
Brachte ihm einige Frnänkische xblätter zum
x. Er war recht gut betrunken. Er frage
mich, ob morgen Sonntag hat(?). Ich fragte mich (?)
da meinte er, da könne er nicht mal
x, er hat schon 4 Tage frei. Ich frage ihn
noch, ich kann morgen früh um 7 Uhr. X ich
heute um 7 Uhr x, liegt x
x in seinem Bett. Ich x
hört x. Was nur geschehen? Nachts war ein
x mit x x u da
hatte er sich x. Die x fragt,
er habe nur x u darum x
geworden. Ich gab ihm deshalb die hl. Ölsung(?) u.
die x. Er starb gegen ½ x
x möge ihm das x
x. Diese x x uner-
wartet statt x und seine x plötzliche x
x. Ich x
Kinder. Trost und x hl. Ruhe(?) und was
Ihr lb. Sohn sich x starb. Gut
x. Er hatte nicht geheiratet(?), dann
nicht x, x. Wie Gott will,
x, x will. Er nicht auf em
x Soldatenfriedhof in Mons(?). x die
Dettelbacher Muttergottes(?) hat x gedacht.
Er x braver Sohn u. deshalb sind
Ihr x x größer sein. Das hätte x
x. Es gibt,
x Daher muss gegex
x, die will, dass
x Kraft gab mir x
x gegrüßt
x Pate Wellbrecht
Feldgeistlicher

[Balthasar70]

Hallo,

Seite 1:
Feldgeistlicher Wallbrecht
bayr.[isches] Kriegslaz.[arett] 24
Handelsschule
d. F. R. 35

[AlfredS]

Feldgeistlicher Wallbrecht
b... K... 24
Handelsschule
d. F. R. 35

Feld-Post

Herrn Bäckermeister
Franz Michael Baumann
Dettelbach
Unterfranken

19.10.18
Liebwerte Familie Baumann!
Ich muss schon wieder mal schreiben.
Gestern abend war ich bei Ihrem lb. Sohn u.
brachte ihm einige Fränkische ...ksblätter zum
Lesen. Er war recht gut beeinander. Er fragte
mich, ob morgen Sonntag hat. Ich sagte ihm ja
da meinte er, da könne (er) wieder mal
beichten, es sei schon 4 Tage her. Ich sagte ihm
noch, ich komme morgen früh um 7 Uhr. Wie ich
heute um 7 Uhr hinaufkomme, liegt er
bewußtlos in seinem Bett. Ich rief ihn an,
er hört nicht. Was nur geschehen? Nachts war ein
Fliegerangriff mit Bombe gewesen u da
hatte er sich so erschreckt. Die Patienten sagt(en),
er habe immer gebetet u. dann sei er bewußtlos
geworden. Ich gab ihm deshalb die hl. Ölung u.
die Grundabsolution. Er starb gegen ½ 11 Uhr
heute morgen ohne das Bewußtsein wiedererlangt
zu haben. Diese Nachricht wird Sie gerade so uner-
wartet treffen wie uns seine plötzliche Verschlim-
erung. Doch trösten Sie sich. Holen auch Sie sich
Kraft u. Trost aus unserer hl. Religion aus der auch
Ihr lb. Sohn sich Kraft holte zum Sterben. Gut ge-
storben ist er. Er hatte erst gebeichtet, dann
viel gebetet, immer gesagt: Wie Gott will,
dann(?) komme, was da will. Er ruht auf dem
x Soldatenfriedhof in Mons. An die
Dettelbacher Muttergottes hat er viel gedacht.
Er war ein recht braver Sohn u. deshalb wird
Ihr Schmerz um so größer sein. Doch tröst(en) Sie
sich mit dem Gedanken: Es gibt ein Wieder-
sehen, vielleicht bald schon nach dem Kreuz u.
Elend dieses Lebens. Der Herr hats gegeben...
Leben Sie wohl im hlst. Herzen Jesu, das
Ihnen Kraft geb(en) möge in Ihrer Trauer u.
seien Sie recht herzlich gegrüßt
x Pater Wellbrecht
Feldgeistlicher

[Balthasar70]

Hallo,

die Lücken:

Volksblätter
Verschlimmerung

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch!