[gelöst] Sterbeeintrag 1867 - Bradleny

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bradleny
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Prudil

Hallo zusammen,

bei diesem Sterbeeintrag tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Linke Seite, vierter Eintrag von unten



Zeit des
Absterbens
und Begrabens:


5/7 August


Haus-Nro:
3


Namen des Gestorbenen:
Johann Prudil
Häusler in
Bradleny


Religion:
katholisch


Alter (Jahre):

50


Krankheit und Todesart:
Stickfluss


Hat versehen:
?


Hat begraben:
Simon
x
Todtengräber


Randbemerk:
Zufolge x amtlicher Leichen-
betschau, in seiner Wohnung x
und als x worden (Rest nicht leserlich)

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/94c72949-8e37-48d6-8059-f0d52926a971/dao/94c72949-8e37-48d6-8059-f0d52926a971/file/bb863673-864e-4794-8889-4a3380841d57

[AlfredS]

Zeit des
Absterbens
und Begrabens:

5/7 August

Haus-Nro:
3

Namen des Gestorbenen:
Johann Prudil
Häusler in
Bradleny

Religion:
katholisch

Alter (Jahre):
50

Krankheit und Todesart:
Stickfluss

Hat versehen:
?

Hat begraben:
Simon
Skarwupka(?)
Todtengräber

Randbemerk:
Zufolge gepflogener amtlicher Leichen-
beschau, in seiner Wohnung erhenkt
und als zurechnungsfähig erkannt worden.
(Rest nicht leserlich)

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Alfred!