[gelöst] Feldpostkarte - 07.10.1916 - Loison

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Loison, Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Mäckel, Peter Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Feldpostkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Herrn
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr. Bayern

Geschrieben den 7.10.16
Liebe Eltern u Geschwister!
Karte vom 3. d. M. erhalten, x sehr
Zum Erstaunen, das Ihr schon kange
Zeit ohne Nachricht von mir seit habe ich
Doch seit ich hier bin schon 2 Briefe u eine
Karte geschickt kann ich nicht verstehen das
Dieselben nicht angekommen sind werde
Meisstens uns schon wo die Sachen
Bleiben. Bin noch gesund u schon von x
Grüße euch bestens Sohn u Bruder Peter

[Der Görlitzer]

Herrn
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach Unterfr. Bayern

Geschrieben den 7.10.16
Liebe Eltern u Geschwister!
Karte vom 3. d. M. erhalten, u sehr
Zum Erstaunen, das Ihr schon kange
Zeit ohne Nachricht von mir seit habe ich
Doch seit ich hier bin schon 2 Briefe u eine
Karte geschickt kann ich nicht verstehen das
Dieselben nicht angekommen sind werde
Meisstens uns schon wo die Sachen
Bleiben. Bin noch gesund u hoffe von euch das selbe.
Grüße euch bestens Sohn u Bruder Peter

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!