[gelöst] Feldpostkarte 28.09.1916 - Schopfheim

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schopfheim
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Mäckel, Engelbert Graber

Hallo zusammen,

bei dieser Feldpostkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Abs. Unteroffzier Graber z.Z. x
In Schopfheim Lazar(?)
Feldpost
Herrn
Michael Mäckel
In Neusetz
Post Dettelbach a/M
Unterfranken

Schopfheim, den 28.9.16
Werter Herr Mäckel!
Zu ihrem werten Namens-
Tag sende Ich nun die herzl. Glück-
Wünsche mögen die denselben
Noch recht alt, bei bester Gesund-
Heit, im Kreise Ihrer Familie
X bringen, dies x Herzens-
Wünsche
Graber Engelbert

[Upidor]

Zu ihrem werten Namens-
Tag sende Ich nun die herzl. Glück-
Wünsche mögen Sie denselben
noch recht oft, bei bester Gesund-
Heit, im Kreiße Ihrer Familie
ver bringen, dies von Herzen
wünschend

[Bachstelze1160]

Lese noch was

grüß Gott,

lese oben rechts , was auch in den blauen 2 Stempeln steht,
Lazarett Bally Baden

(war er wohl verletzt, hat er es überlebt?) war also im südlichen Schwarzwald

Grüßle Bachstelze

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank euch!


Vermutlich. Ich müsste mal in der Kriegsstammrolle nachschauen.