[gelöst] Feldpostkarte 03.08.1916 - Nürnberg

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Mäckel, Georg Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Feldpostkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!




An Herrn
Johann Michael Mäckel
In Neusetz Unterfranken
Post Dettelbach

Nürnberg den III. 8. 1916
Libe Elt u Geschwister
Von euch schon lange nichts mehr
Gehört. Ich bin noch im Lazarett
Sie wollten mich ab(?) aber
Ich mach es nicht weil ich noch
Anders behör(?) muß sonst geht
Es mir noch gut mit Frau u Kind
Ist noch gesund grüßt euch alle euer
Sohn Georg nebst Frau

[AlfredS]

Nürnberg den III. 8. 1916
Libe Elt u Geschwistern
Von euch schon Lange nichts mehr
gehört. Ich bin noch im Lazarett
sie wollten mich obpariren (operieren) aber
ich mach es nicht weil ich waß
anderes beförchten Muß sonst geht
es mir noch gutt auch Frau u Kind
ist noch gesund Es grüßt euch alle euher
Sohn Georg nebst Frau

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Alfred!