[gelöst] Feldpostkarte 31.07.1916 - St. Mihiel

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Mihiel, Frankreich nach Dettelbach
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mäckel, Michael Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Postkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!



Familie
Michael Mäckel
Landwirth
Neusetz
Post Dettelbach bei Würzburg
Bayern

Samstag, den 30.6.1916


Liebe Eltern u Geschwister
Eure Karte u Paket
Erhalten, wofür ich euch meinen herzlichen
Dank sage, der Kuchen schmeckte ausgezeichnet
War wieder einmal eine Abwechslung
Für den ewigen Komis(?)brot. Bin zur
Zeit wieder gesund u wohl ist bloß
Sehr warm hier werdet auch gerade
Jetzt wieder schwitzen müssen um
Die Ernte nicht zu bangen!
Grüßt euch euer Sohn u Bruder Peter

[AlfredS]

Sonntag, den 30.6.1916

Liebe Eltern u Geschwister
Eure Karte u Paket
erhalten, wofür ich euch meinen herzlichen
Dank sage, der Kuchen schmeckte ausgezeichnet
war wieder einmal eine Abwechslung
für den ewigen Kommisbrot. Bin zur
Zeit wieder gesund u wohl ist bloß
sehr warm hier, werdet auch gerade
jetzt viel schwitzen müssen, um
die Ernte einzubringen!
Grüßt euch euer Sohn u Bruder Peter

[Bachstelze1160]

zu Kommisbrot

ist ein Roggenmehl Kastenbrot, schmeckt eigentlich gut, mit Butter, aber Abwechslung wäre auch nicht schlecht, mit einem Kuchen.

Grüßle

[HindeburgRattibor]

Danke euch!
@Bachstelze: Gut zu wissen! Vielen Dank für die interessanten Zusatzinfos!