[gelöst] archive

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Blekendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Name der Frau

Guten Tag,
wie heißt die Frau, il lese mir Trien...
Vielen Dank für die Hilfe!
Gruss
Françoise

[animei]

Hallo Françoise,
ich sehe 4 Einträge, aber in keinem eine Trien.
Im dritten Eintrag könnte eine Stien stehen.

[noisette]

ok aber der Name ist?

[Upidor]

Lese Stien Rägen oder Kägen

[Kataryna]

Lese auch "Kägen".

[Xtine]

Hallo Françoise,

ich lese:

d. 23. 8br (Oktober) ist Klaß Tübker mit Stien R/Kayen (es fehlt leider ein Vergleichs R)
getraut

Die beiden .. über dem 3. Buchstaben machen das y eindeutig, es ist kein g.

[noisette]

Danke sehr, ich achte denn auf der name ob es mal anders besser geschrieben wird. Viele Dank!
Gruss
françoise