[gelöst] Standard Lesehilfe - Feldpostkarte 1916

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Mäckel oder Georg Mäckel

Hallo zusammen,

bei dieser Postkarte tue ich mich bei paar Wörtern etwas schwer. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


An Herrn
Johann Michael Mäckel
In Neusetz
Post Dettelbach
Nürnberg den 16.5.1916
Lib. Elt. U. Geschwister
Ich will mich kurz mitteilen dass
X bin zu-
rück in meiner Heimat bin
x ich bin x fähig x
ich besser bin und Urlaub bekom-
me

[animei]

Nürnberg den 16.5.1916
Lib. Elt. U. Geschwister
Ich will euch kurz mitteilen dass ich von euch schon
lange nichts mehr gehört habe, ich bin zu-
rück in meiner Heimat und bin
krank ich bin komfon fähig wenn
ich besser bin und Urlaub bekom-
me werde ich euch besuchen, Mann sol...
sich in Deutschland erholen und kann
... ... um sein Geld besten Grus

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank, Anita!
Hier noch mal ein vergrößerter Auszug von der unteren Seite der Karte.


Könnte es wie folgt lauten?


Mann sollte
sich in Deutschland erholen und kann
nichts tuhen um sein Geld besten Grus

[animei]

Ja, so könnte es heißen.

[HindeburgRattibor]

Super, vielen Dank!